1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)
Episódio 7"O Poço"

2
00:00:25,739 --> 00:00:27,600
Bem-vindos a todos.

3
00:00:33,740 --> 00:00:37,710
Nos reunimos aqui para que este
lindo casal pode começar uma família.

4
00:00:39,179 --> 00:00:45,740
Asya Madran e Eymir Çağma apresentaram seu
requerimento em nosso cartório.

5
00:00:53,649 --> 00:00:56,380
Olá irmão Onder, por que você parou?

6
00:00:56,630 --> 00:01:01,380
não foram estabelecidos
obstáculos ao casamento.

7
00:01:01,429 --> 00:01:03,000
Excelente.

8
00:01:03,520 --> 00:01:04,101
- Olá.

9
00:01:04,101 --> 00:01:06,100
Asya Madran, filha de Fidan e Samet, aceita Eymir Çağma como marido?

10
00:01:20,989 --> 00:01:23,019
Sra.

11
00:01:23,980 --> 00:01:26,709
Asya, vamos.

12
00:01:27,230 --> 00:01:30,260
Irmão, o que aconteceu? Que tipo de acidente?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,569
Sim.

14
00:01:41,250 --> 00:01:44,689
Ertan, um carro da polícia capotou na minha frente.

15
00:01:44,689 --> 00:01:46,480
Você está bem? Está tudo bem?

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,620
Aconteceu na minha frente. Estou bem, mas a situação aqui é muito séria.

17
00:01:50,680 --> 00:01:52,939
Eymir Çağma aceita Asya Madran como sua esposa?

18
00:01:53,150 --> 00:01:54,819
Sim, sim!

19
00:01:54,959 --> 00:01:56,390
Sim!

20
00:02:05,260 --> 00:02:09,139
Infelizmente não posso fazer nada, não conte comigo.

21
00:02:09,560 --> 00:02:10,500
Tudo bem.

22
00:02:10,650 --> 00:02:14,840
Ok, deixe-me saber a situação da polícia,
Estou preocupado.

23
00:02:15,482 --> 00:02:18,901
♫Dualar eder insan♫
As pessoas oram por uma vida feliz.

24
00:02:20,064 --> 00:02:23,776
♫Mutlu bi' ömür için♫
Se você estiver perto,

25
00:02:24,698 --> 00:02:28,762
♫Sen varsan seu yer huzur♫
há paz em todos os lugares.

26
00:02:29,940 --> 00:02:33,162
♫Huzurla yanar içim♫
Meu coração arde em paz...

27
00:02:34,597 --> 00:02:39,253
♫Çok şükür, bin şükür seni bana verene♫
Graças a Deus, mil agradecimentos a quem me deu sua presença.

28
00:02:39,250 --> 00:02:44,240
♫Yazmasın tek günümü sensiz kadere♫
Não quero que o destino escreva um único dia sem você....

29
00:02:45,460 --> 00:02:50,439
Taha, não há necessidade de ficar triste neste dia. Precisamos comemorar, vamos.

30
00:02:50,439 --> 00:02:52,250
Vamos.

31
00:02:52,750 --> 00:02:54,039
Vamos.

32
00:02:54,030 --> 00:02:55,322
Não fique triste.

33
00:02:55,354 --> 00:02:58,490
♫Bu şarkı kalbimin tek sahibine♫
Essa música é para o único dono do meu coração...

34
00:03:00,689 --> 00:03:01,259
Para onde você está indo?

35
00:03:01,330 --> 00:03:03,392
Mãe, me deixe em paz.
Taha!

36
00:03:03,562 --> 00:03:08,106
♫Bahar sensin bana, gülüşün cennet♫
Você é primavera para mim, seu sorriso é o paraíso.

37
00:03:08,100 --> 00:03:13,392
♫Melekler nur saçmış, aşkım, yüzüne♫
Os anjos iluminaram seu rosto, meu amor.

38
00:03:15,159 --> 00:03:19,469
E pombinhos, o que vocês estão esperando?

39
00:03:19,469 --> 00:03:22,039
Vamos, dance, toque alguma coisa.

40
00:03:22,039 --> 00:03:24,419
DJ, vamos lá, filho.

41
00:03:24,419 --> 00:03:27,639
Toque essa música, nós estivemos
esperando por muito tempo.

42
00:03:28,449 --> 00:03:31,360
Vamos, Asya, vamos.

43
00:03:42,560 --> 00:03:44,680
Ele tinha uma promessa.

44
00:03:45,159 --> 00:03:47,990
Essa música deveria
tocaria em nosso casamento.

45
00:03:47,990 --> 00:03:53,125
♫O kuytu köşede beklerdim seni♫
Eu esperaria por você em um canto isolado.

46
00:03:53,498 --> 00:03:59,562
♫Elinde kitaplar koşardın bana♫
Você correria em minha direção com livros nas mãos.

47
00:03:59,560 --> 00:04:04,720
♫O kuytu kösede beklerdim seni♫
Eu esperaria por você naquele canto isolado.

48
00:04:04,720 --> 00:04:09,552
♫Elinde kitaplar koşardin bana♫
Você correria em minha direção com livros nas mãos.

49
00:04:11,637 --> 00:04:13,274
Eles se casaram, sério.

50
00:04:14,599 --> 00:04:16,350
Infelizmente.

51
00:04:16,459 --> 00:04:19,629
Por que você tem essa cara?

52
00:04:20,319 --> 00:04:22,959
Talvez porque ele esteja morrendo de felicidade?

53
00:04:22,950 --> 00:04:27,104
♫Tertemiz duygular kaplardi bizi♫
Sentimentos puros nos inundariam.

54
00:04:27,100 --> 00:04:32,234
♫Eu fiz unutulurmu okul yillari♫
Você pode esquecer os anos escolares?

55
00:05:08,750 --> 00:05:09,519
Ásia.

56
00:05:10,889 --> 00:05:15,970
Eu imaginei essa dança em mim
cabeça provavelmente 1000 vezes.

57
00:05:15,990 --> 00:05:21,509
E agora... eu não sei. Graças a Alá.

58
00:05:22,939 --> 00:05:25,300
Ok, isso é o suficiente.

59
00:05:25,300 --> 00:05:29,259
O que você está fazendo, Asya? O
a música ainda não acabou, venha aqui.

60
00:05:29,550 --> 00:05:33,879
Deixe-me. Você queria: nós
nos casamos, eu disse que não seria sua esposa.

61
00:05:33,879 --> 00:05:35,250
Deixe-me.

62
00:05:40,879 --> 00:05:42,800
Eymir.

63
00:05:43,829 --> 00:05:45,009
Sobrinho.

64
00:05:45,089 --> 00:05:45,949
O que está acontecendo?

65
00:05:45,990 --> 00:05:48,220
Eu também não sei, cara.

66
00:05:48,279 --> 00:05:51,060
Amigo, deixe-me abraçá-lo.

67
00:05:51,060 --> 00:05:51,750
Eyvallah.

68
00:05:51,750 --> 00:05:52,589
Parabéns.

69
00:05:52,589 --> 00:05:53,629
Obrigado, senhores.

70
00:05:53,629 --> 00:05:56,009
você estava esperando
isso há muito tempo.

71
00:05:56,009 --> 00:06:00,149
Vou erguer um monumento em sua homenagem.
Ambos são bastardos.

72
00:06:04,839 --> 00:06:07,459
Asya, minha nora.

73
00:06:07,829 --> 00:06:09,300
Existe algum problema?

74
00:06:09,300 --> 00:06:11,939
Você não pode interromper a dança.

75
00:06:12,480 --> 00:06:16,980
Você disse que eu deveria me casar.
Eu me casei. Eu mantive minha palavra.

76
00:06:16,980 --> 00:06:20,730
Eu não prometi ser feliz.
Isso é tudo meu.

77
00:06:23,850 --> 00:06:28,360
Ah, Alá. O chefe do
noiva gira de excitação.

78
00:06:28,449 --> 00:06:34,399
Sua pressão arterial deve ter caído.
Vamos dar água com açúcar para normalizar. VERDADEIRO?

79
00:06:34,740 --> 00:06:36,279
Você está bem?

80
00:06:36,709 --> 00:06:43,319
O amor tem uma influência tão grande que
Os braços e pernas de uma pessoa relaxam.

81
00:07:02,170 --> 00:07:02,959
Irmão, você está bem?

82
00:07:03,100 --> 00:07:05,250
Estou bem. Nada aconteceu comigo.

83
00:07:05,420 --> 00:07:06,410
A polícia está bem?

84
00:07:06,410 --> 00:07:09,449
Eles foram levados em uma ambulância
e eles também estão bem.

85
00:07:09,449 --> 00:07:10,959
Graças a Alá.

86
00:07:10,959 --> 00:07:12,069
Estou indo para a delegacia.

87
00:07:12,069 --> 00:07:13,480
O que isso significa, Ertan?

88
00:07:13,480 --> 00:07:15,110
Eles não irão para a mesma casa!
Ertan!

89
00:07:15,110 --> 00:07:17,019
Alá!

90
00:07:23,730 --> 00:07:26,449
Pegue, minha nora.

91
00:07:27,220 --> 00:07:28,620
Tio, posso te ajudar?

92
00:07:28,750 --> 00:07:30,019
Ajuda.

93
00:07:30,040 --> 00:07:31,060
Espere.

94
00:07:31,060 --> 00:07:32,740
Espere.

95
00:07:32,740 --> 00:07:35,480
- Confira. .
- Bem.

96
00:07:35,480 --> 00:07:36,899
Parabéns.

97
00:07:36,899 --> 00:07:37,480
Obrigado.

98
00:07:37,480 --> 00:07:38,829
De nada.

99
00:07:41,069 --> 00:07:42,120
Parabéns.

100
00:07:42,149 --> 00:07:44,410
Eyvallah, irmão Kürşat.

101
00:07:44,459 --> 00:07:45,550
Bem-vindo.

102
00:07:45,709 --> 00:07:48,079
Parabéns, cunhada.

103
00:07:52,769 --> 00:07:55,579
Onde se encontra Taha? Ligue para ele aqui.

104
00:07:55,589 --> 00:07:59,560
Que ele não se esconda.

105
00:08:11,420 --> 00:08:13,600
Asya, fique entre nós.

106
00:08:13,839 --> 00:08:15,500
Obrigado.

107
00:08:15,540 --> 00:08:18,449
Estamos em um casamento, filho.

108
00:08:18,629 --> 00:08:20,589
Alá Alá.

109
00:08:20,589 --> 00:08:23,110
Venha aqui, não fique triste.

110
00:08:23,410 --> 00:08:26,389
Vamos tirar uma foto com a noiva.

111
00:08:26,389 --> 00:08:28,800
Venha aqui, mais perto.

112
00:08:28,800 --> 00:08:31,040
Mais perto, mais perto.

113
00:08:46,139 --> 00:08:49,610
Menina, sua nora é muito linda.
Estamos em um funeral?

114
00:08:49,779 --> 00:08:51,399
As pessoas estão conversando.

115
00:08:51,399 --> 00:08:52,870
Por que ela é assim?

116
00:08:52,870 --> 00:08:55,830
Ela está apenas sendo caprichosa,
o que mais poderia ser?

117
00:08:56,389 --> 00:09:00,509
Obrigado por ter vindo, seja bem-vindo.

118
00:09:00,509 --> 00:09:04,919
Será difícil com o tempo.

119
00:09:04,919 --> 00:09:09,379
Ertan ficará bravo por ter ficado
em silêncio por tanto tempo.

120
00:09:10,419 --> 00:09:13,500
Se ele não sabe que é seu filho.

121
00:09:14,789 --> 00:09:16,820
Ele sabia disso muito bem.

122
00:09:16,940 --> 00:09:20,940
Ele sabia disso no dia em que veio para esta casa
pela primeira vez e quando ele me rejeitou.

123
00:09:21,100 --> 00:09:22,389
Você tem certeza?

124
00:09:22,389 --> 00:09:24,179
Claro.

125
00:09:24,179 --> 00:09:32,039
O que eu deveria fazer? Eu tive que investigar
a pessoa que vou chamar de Bakizade.

126
00:09:32,059 --> 00:09:35,149
Se for seu filho, você tem que aceitar.
Você tem a oportunidade de rejeitá-lo?

127
00:09:35,149 --> 00:09:39,960
Mas Ertan começou. Inicialmente não
Ele disse que não tenho uma filha, mas um filho.

128
00:09:39,960 --> 00:09:46,389
Se ele joga, eu jogo também. Ele está me colocando
para testar e eu também estou colocando isso à prova.

129
00:09:46,389 --> 00:09:52,110
Eu não vou ficar 10 anos,
como todo mundo pensa.

130
00:09:52,110 --> 00:09:56,019
Quando eu encontrar meu filho certo,
e colocá-lo em seu lugar, eu irei.

131
00:09:56,019 --> 00:09:58,580
Você? Você vai embora?

132
00:09:59,529 --> 00:10:02,440
Vou acompanhá-lo por 1 ano.

133
00:10:02,519 --> 00:10:05,759
Vou te ensinar tudo de A a Z.

134
00:10:05,860 --> 00:10:10,590
Depois disso, acabou.
Vou viver minha própria primavera.

135
00:10:10,590 --> 00:10:17,344
♫Sen aldırma, giderim buralardan♫
Não se preocupe, estou fora daqui.

136
00:10:17,340 --> 00:10:20,688
♫Bir pantolon bir ceket♫
Uma calça e uma jaqueta.

137
00:10:22,360 --> 00:10:23,600
Ásia.

138
00:10:24,279 --> 00:10:28,740
Vamos, minha rosa. O menino está esperando.
Pegue a faca.

139
00:10:28,740 --> 00:10:32,757
♫Uzaklarda yaşadığımı farz et♫
Imagine que eu moro longe...

140
00:10:32,778 --> 00:10:33,510
Vamos.

141
00:10:36,122 --> 00:10:39,088
♫Anan senin anan yarim♫

142
00:10:39,080 --> 00:10:42,245
♫Baban senin baban yarim♫

143
00:10:45,389 --> 00:10:47,179
Ásia.

144
00:10:52,669 --> 00:10:57,149
O menino está esperando, dê-lhe a faca. Vamos.

145
00:10:58,580 --> 00:11:00,320
Vamos garota.

146
00:11:00,399 --> 00:11:02,970
Vamos comer bolo, estou com fome.

147
00:11:06,470 --> 00:11:08,850
Vamos, vamos comer bolo.

148
00:11:12,720 --> 00:11:13,980
Coma, minha rosa.

149
00:11:16,009 --> 00:11:17,679
Asya, vamos.

150
00:11:26,299 --> 00:11:27,690
Corte.

151
00:11:27,789 --> 00:11:29,929
Você está bem?

152
00:11:30,279 --> 00:11:31,980
Distribua para as pessoas.

153
00:11:34,179 --> 00:11:35,990
Eu não estou bem.

154
00:11:35,990 --> 00:11:37,919
Vamos.

155
00:11:39,169 --> 00:11:41,190
Estou sufocando.

156
00:11:41,190 --> 00:11:44,549
Ok, vamos, vamos sair um pouco. Vir.

157
00:11:48,600 --> 00:11:49,740
Para onde eles estão indo?

158
00:11:49,820 --> 00:11:51,769
Para o banheiro, se você permitir, irmã.

159
00:11:51,769 --> 00:11:53,529
Ó Alá.

160
00:12:00,580 --> 00:12:03,250
Eymir, sobrinho.

161
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
Ela provavelmente é louca
Eu não aguento.

162
00:12:07,840 --> 00:12:10,500
Vamos terminar o casamento
o mais rápido possível..

163
00:12:10,559 --> 00:12:14,970
Leve-a para casa e faça o que quiser.

164
00:12:34,049 --> 00:12:37,950
Vou te dar água. Olha, você ficou pálido.

165
00:12:40,429 --> 00:12:42,759
O que vou fazer agora, Nesli?

166
00:12:42,759 --> 00:12:44,850
Vou entrar na mesma casa que ele?

167
00:12:44,980 --> 00:12:47,899
O que vai acontecer agora? Eu estou indo embora
deitar na mesma cama que ele?

168
00:12:47,899 --> 00:12:50,879
Ok, espere um minuto, acalme-se.

169
00:12:50,879 --> 00:12:53,200
Olhe para mim, olhe para mim.

170
00:12:53,200 --> 00:12:54,779
Encontraremos uma saída.

171
00:12:54,779 --> 00:12:55,379
Que caminho encontraremos?

172
00:12:55,379 --> 00:12:59,769
Que caminho vamos encontrar, Nesli? Todas as estradas são
fechado, você não vê?

173
00:12:59,769 --> 00:13:03,190
Ele está até olhando, babando.
Ele está olhando para o meu rosto.

174
00:13:10,429 --> 00:13:16,200
Eu tinha uma esperança,
mas ele apenas assistiu. Saber?

175
00:13:16,200 --> 00:13:20,970
Ele olhou para mim como uma parede
enquanto eu estava me casando.

176
00:13:20,970 --> 00:13:23,070
E então ele foi embora.

177
00:13:23,070 --> 00:13:24,269
Quem?

178
00:13:24,659 --> 00:13:26,970
Eu sei que ele está com raiva de mim.

179
00:13:27,039 --> 00:13:33,240
Porque eu o traí. mas eu pensei
que ele faria alguma coisa, mas ele não fez.

180
00:13:35,640 --> 00:13:37,434
Minha única esperança era Ertan.

181
00:13:38,799 --> 00:13:41,600
E ele me deixou sozinho.

182
00:13:45,620 --> 00:13:47,789
E eu, como um tolo...

183
00:13:48,559 --> 00:13:55,100
comecei a ter
espera quando vi aqui. Pensei em fazer alguma coisa, mas...

184
00:13:55,100 --> 00:13:57,419
Ele não fez nada.

185
00:14:04,080 --> 00:14:06,679
Você está apaixonado por Ertan.

186
00:14:45,250 --> 00:14:46,450
- O que você está fazendo?
- Ertan!

187
00:14:46,450 --> 00:14:48,419
O que você está fazendo, filho?
Volte aos seus sentidos.

188
00:14:48,419 --> 00:14:49,620
Que?
Volte aos seus sentidos!

189
00:14:49,620 --> 00:14:51,049
Filho, você é o advogado dele.

190
00:14:51,059 --> 00:14:52,440
Não me importo de ser seu advogado!

191
00:14:52,440 --> 00:14:54,570
Filho, acalme-se!

192
00:14:54,570 --> 00:14:56,019
Devido ao pânico, não
você sabe o que está fazendo.

193
00:14:56,019 --> 00:14:57,389
Eu sei disso muito bem.

194
00:14:57,389 --> 00:15:00,580
Não sei para onde eles vão:
casa ou para um hotel, mas eles não vão.

195
00:15:00,580 --> 00:15:02,419
Este casamento ficará apenas no papel.

196
00:15:02,720 --> 00:15:03,580
Você me entende?

197
00:15:03,580 --> 00:15:05,870
Filho. Você perdeu a cabeça?

198
00:15:05,899 --> 00:15:08,190
Eles já são casados. Ela é sua esposa.

199
00:15:08,190 --> 00:15:09,929
Não a chame de esposa.

200
00:15:09,929 --> 00:15:11,610
Não há nada de verdade aí. Tudo bem?

201
00:15:11,610 --> 00:15:14,360
É tudo uma farsa. Nada disso acontecerá.

202
00:15:16,899 --> 00:15:18,419
Você se apaixonou por Asya, não foi?

203
00:15:18,529 --> 00:15:20,240
Esse é o problema?

204
00:15:36,639 --> 00:15:38,870
Sim, eu me apaixonei.

205
00:15:39,870 --> 00:15:41,950
Eu me apaixonei por Asya.

206
00:15:42,309 --> 00:15:43,419
Você entende?

207
00:15:43,419 --> 00:15:44,940
Tudo bem?

208
00:15:48,539 --> 00:15:52,090
Eu não quero que ela vá comigo
essa escória eu não vou permitir isso.

209
00:15:52,779 --> 00:15:54,580
Asya estará comigo.

210
00:15:54,820 --> 00:15:56,070
Entendido?

211
00:15:56,070 --> 00:15:56,450
Bem.

212
00:15:56,450 --> 00:15:57,429
Você concorda?

213
00:15:57,429 --> 00:15:58,059
Sim.

214
00:15:58,059 --> 00:15:59,940
- Posso ir agora?
- Não.

215
00:16:00,059 --> 00:16:01,429
Olhe para mim.

216
00:16:02,580 --> 00:16:07,980
Asya será sua. Tudo bem?
Nós nos esforçaremos para conseguir isso.

217
00:16:08,150 --> 00:16:12,778
Mas eu te imploro... A menina está aguentando isso para que
Não deixe nada acontecer com seu irmão.

218
00:16:12,800 --> 00:16:14,830
Taha está em suas mãos, filho.

219
00:16:14,909 --> 00:16:18,710
Por favor, não tome medidas
perigoso, não machuque Asya.

220
00:16:18,710 --> 00:16:21,570
Eu prometo, nós cuidaremos de tudo. Tudo bem?

221
00:16:26,299 --> 00:16:28,389
Ele não respondeu novamente.

222
00:16:28,879 --> 00:16:29,730
Quem?

223
00:16:29,750 --> 00:16:30,799
Kuzita está bem?

224
00:16:33,080 --> 00:16:34,659
Então você não poderia causar nenhuma impressão nele.

225
00:16:36,279 --> 00:16:39,179
Como se esse fosse meu único problema.

226
00:16:39,440 --> 00:16:42,669
Mas farei Taha falar.

227
00:16:42,669 --> 00:16:46,019
E você descobriu onde seu irmão está?
Ele não está nos respondendo corretamente.

228
00:16:46,019 --> 00:16:48,619
Conta pra gente de onde vem esse amor pela poltrona.

229
00:16:48,619 --> 00:16:52,950
Você está tentando negociar com meu pai?
Deixe-me explicar a situação para você.

230
00:16:52,950 --> 00:16:54,500
Perguntaremos a ele quando ele vier.

231
00:16:55,559 --> 00:16:57,590
Porque ele também não me responde.

232
00:16:58,809 --> 00:17:04,799
Meninas, meninas, o que vocês estão fazendo?
Haverá festa pipoca?

233
00:17:05,529 --> 00:17:07,500
Quando Koray retornará?

234
00:17:08,400 --> 00:17:09,849
Ele estará de volta em alguns dias.

235
00:17:10,259 --> 00:17:10,980
Onde está?

236
00:17:12,039 --> 00:17:13,809
Você não sabe?

237
00:17:15,329 --> 00:17:18,869
Ele foi a Berlim para assinar
um contrato de franquia.

238
00:17:21,369 --> 00:17:23,079
Ele deve estar louco.

239
00:17:23,519 --> 00:17:25,980
Desta vez, papai vai estrangulá-lo
com suas próprias mãos.

240
00:17:25,980 --> 00:17:29,289
Não, Sr.
Você sabe, foi ele quem o enviou para lá.

241
00:17:43,710 --> 00:17:46,829
Pai, posso entrar?

242
00:17:46,940 --> 00:17:48,220
Vir.

243
00:17:48,920 --> 00:17:51,150
Vou ver Hüma.
- Claro.

244
00:18:02,059 --> 00:18:05,720
O que está acontecendo? Você está chateado.

245
00:18:05,789 --> 00:18:09,750
Você deu permissão a Koray para
abrir negócios no exterior?

246
00:18:10,859 --> 00:18:12,000
Não.

247
00:18:12,650 --> 00:18:15,630
Eu disse a ele para se preparar e vou investigar.

248
00:18:16,700 --> 00:18:18,170
Eu vejo.

249
00:18:18,349 --> 00:18:20,410
Você tem alguma objeção?

250
00:18:21,119 --> 00:18:25,309
Você acha que Koray é quem será capaz de encontrar um
empresa adequada e organizá-la?

251
00:18:25,430 --> 00:18:27,660
Você tem alguma outra sugestão?

252
00:18:27,660 --> 00:18:29,980
Se vamos expandir para
estrangeiro, devemos fazê-lo.

253
00:18:29,980 --> 00:18:32,160
Para que a empresa seja
completamente nosso.

254
00:18:32,160 --> 00:18:34,930
Minha filhinha inteligente.

255
00:18:34,930 --> 00:18:38,430
Você é o mais inteligente e honesto.

256
00:18:40,059 --> 00:18:41,269
Realmente?

257
00:18:41,779 --> 00:18:43,019
Realmente.

258
00:18:44,329 --> 00:18:52,309
Seja sempre tão honesto, para que na hora de escolher o filho
quem vai dar minha posição, encontre o mais honesto.

259
00:18:54,500 --> 00:19:02,069
Agora me conta, do que você não gosta?

260
00:19:04,839 --> 00:19:08,569
A empresa com a qual Koray
assinar o contrato de franquia.

261
00:19:09,750 --> 00:19:12,190
É a companhia de Koray e Tia.

262
00:19:13,190 --> 00:19:14,339
Que?

263
00:19:14,339 --> 00:19:18,190
Sim. 90% é de
Koray, o resto é da Tia.

264
00:19:18,190 --> 00:19:23,039
Na verdade, meu irmão vai conseguir
este trabalho para sua empresa.

265
00:19:23,410 --> 00:19:24,619
Tem certeza?

266
00:19:25,049 --> 00:19:26,190
Sim, pai.

267
00:19:26,190 --> 00:19:28,420
Tenho tanta certeza quanto tenho do meu nome.

268
00:19:30,930 --> 00:19:32,180
Veja isso.

269
00:19:32,650 --> 00:19:35,950
Todo mundo quer me apunhalar pelas costas.

270
00:19:45,079 --> 00:19:48,519
Os recém-casados
Eles estão namorando. Aplausos!

271
00:19:48,690 --> 00:19:50,750
É melhor por aqui.

272
00:19:58,460 --> 00:20:00,640
Deixe-me beijar você, mãe.

273
00:20:11,160 --> 00:20:12,400
Minha linda filha.

274
00:20:13,809 --> 00:20:17,549
Isso é tudo, deixe-os em paz
Os jovens, deixem-nos ir para casa.

275
00:20:19,349 --> 00:20:22,059
Vamos, obrigado por
vir. Deus te abençoe.

276
00:20:22,119 --> 00:20:24,059
Obrigado.

277
00:20:24,059 --> 00:20:26,519
Asya, olhe.

278
00:20:26,579 --> 00:20:30,690
Você estava bastante mal-humorado por dentro,
arruinando meu humor... chega.

279
00:20:30,690 --> 00:20:33,289
O que mais você quer?

280
00:20:33,289 --> 00:20:35,890
Peguei seu sobrenome, o que mais você precisa?

281
00:20:36,039 --> 00:20:38,789
Você tinha que se casar.

282
00:20:38,839 --> 00:20:41,920
Você se casou e salvou
a vida do seu irmão.

283
00:20:42,119 --> 00:20:44,519
Taha venceu, você venceu. E Eymir?

284
00:20:44,519 --> 00:20:48,319
Eymir também deveria ter algum tipo de
vitória nesta história, você não entende?

285
00:20:48,319 --> 00:20:50,319
E qual será a vitória de Eymir?

286
00:20:50,319 --> 00:20:54,420
Seu amor por ele, um verdadeiro lar.

287
00:20:54,420 --> 00:20:57,920
Sua felicidade não
preocupação, Asya.

288
00:20:57,920 --> 00:21:02,119
Mas a felicidade de Eymir
sim. É por isso que você não vai incomodá-lo.

289
00:21:02,119 --> 00:21:05,920
Você fará meu sobrinho feliz.

290
00:21:06,609 --> 00:21:11,210
Ah, a propósito, aquele neto...

291
00:21:11,490 --> 00:21:17,720
Ele aparecerá em meus braços.
Quanto mais cedo melhor.

292
00:21:17,859 --> 00:21:19,950
Agora vá para casa.

293
00:21:37,839 --> 00:21:39,960
Bem, Sra. Fidan, querida.

294
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Os jovens foram demitidos.

295
00:21:41,960 --> 00:21:45,779
Se você quiser, vamos ficar juntos
todos aqui embaixo, vamos dizer adeus...

296
00:21:45,779 --> 00:21:48,380
E então iremos para
beber café O que diz?

297
00:21:48,380 --> 00:21:50,380
Pode.
Vamos, vá em frente.

298
00:21:52,380 --> 00:21:54,150
Vamos.

299
00:22:53,519 --> 00:22:54,880
Parece que o casamento acabou.

300
00:23:01,440 --> 00:23:03,119
O que você tem?

301
00:23:03,119 --> 00:23:04,210
Nada.

302
00:23:04,210 --> 00:23:07,410
- Há alguma coisa.
- Não há nada.

303
00:23:09,150 --> 00:23:11,839
Você está chateado com sua irmã?

304
00:23:11,839 --> 00:23:15,039
- O que você se importa, irmão?
- Você está chateado com ela.

305
00:23:15,319 --> 00:23:17,640
Porque tudo aconteceu
sua culpa. Você já sabe disso.

306
00:23:17,809 --> 00:23:21,440
- O que você sabe que foi minha culpa?
- Eu sei exatamente tudo que preciso.

307
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
Tudo bem?

308
00:23:26,289 --> 00:23:28,680
Posso te ajudar.

309
00:23:28,680 --> 00:23:31,880
Mas preciso de um pouco de informação.

310
00:23:32,750 --> 00:23:36,150
- Do que você está falando...
- Onde está sua irmã?

311
00:23:36,150 --> 00:23:38,150
Para onde Eymir levou sua irmã?

312
00:23:38,150 --> 00:23:42,549
- O casamento acabou. Eles foram para casa.
- Excelente. Você tem um endereço?

313
00:23:42,809 --> 00:23:45,150
Não sei.

314
00:23:45,150 --> 00:23:48,049
- Mas vou descobrir. .
Descobrir.

315
00:23:51,640 --> 00:23:53,410
Vamos.

316
00:24:09,150 --> 00:24:10,750
O que você vai fazer?

317
00:24:10,750 --> 00:24:12,609
Esse casamento perturba
muito para sua irmã.

318
00:24:12,609 --> 00:24:16,109
Nós dois não a queremos
sofrer. Este é o nosso terreno comum.

319
00:24:16,109 --> 00:24:17,920
Portanto, vamos evitá-lo.

320
00:24:17,920 --> 00:24:22,319
Normalmente, a polícia deveria ter vindo
prender Eymir. Mas o casamento terminou cedo.

321
00:24:22,319 --> 00:24:25,519
Portanto, vamos descobrir onde
eles estão agora. Mandaremos a polícia para lá.

322
00:24:25,519 --> 00:24:28,119
Amanhã eles terminarão o que começaram.

323
00:24:28,119 --> 00:24:31,920
Você é advogado do tio Eyüp, certo?

324
00:24:32,150 --> 00:24:34,519
Você está me testando, advogado?

325
00:24:34,660 --> 00:24:37,420
Não… quero dizer, sim.

326
00:24:37,519 --> 00:24:39,420
Eu sou o advogado de Eyüp. Sim.

327
00:24:39,420 --> 00:24:42,619
Mas o que estamos fazendo agora
É um grande erro. Até perigoso.

328
00:24:42,619 --> 00:24:45,220
Mas eu aceito. Bem?

329
00:24:45,349 --> 00:24:48,119
Eu escolho confiar em você. Entendido?

330
00:24:48,119 --> 00:24:51,019
Sim e você?

331
00:24:57,890 --> 00:24:58,544
Vamos.

332
00:24:59,609 --> 00:25:01,039
Em nome de Deus.

333
00:25:01,039 --> 00:25:03,039
O que você está fazendo, Eymir?

334
00:25:06,890 --> 00:25:09,410
É tradição.

335
00:25:09,410 --> 00:25:12,910
É costume levar
a noiva até a soleira.

336
00:25:24,039 --> 00:25:26,519
O que você está procurando, minha rosa?

337
00:25:26,519 --> 00:25:28,519
Vou beber um pouco de água.

338
00:25:30,009 --> 00:25:32,920
Coma alguma coisa também. Não
você não comeu nada.

339
00:25:35,089 --> 00:25:37,490
Não estou com fome.

340
00:25:39,089 --> 00:25:42,319
Bem, o que mais lhe convier.

341
00:25:42,410 --> 00:25:47,859
Tudo bem. Então eu vou me dar um
chuveiro. Estou todo suado de tanto dançar.

342
00:25:53,920 --> 00:25:56,059
Ásia.

343
00:25:58,059 --> 00:26:02,259
Talvez você não...
o vestido de noiva...

344
00:26:02,259 --> 00:26:07,259
Deixe-o ficar.
Se eu tirar isso de você...

345
00:26:26,059 --> 00:26:28,579
É tudo porque estamos indefesos.

346
00:26:28,579 --> 00:26:30,880
Você sabe, certo?

347
00:26:30,880 --> 00:26:34,380
Não temos pai
sobre nossas cabeças.

348
00:26:34,380 --> 00:26:39,079
Esses abutres estiveram até nós
atormentando por anos...

349
00:26:39,380 --> 00:26:42,579
Indo e vindo, indo e vindo,
Eles não conseguiram acabar conosco.

350
00:26:44,380 --> 00:26:47,789
Se eu tivesse um pai, eu não
teria aproximado o tio Eyüp.

351
00:26:48,349 --> 00:26:50,990
E eu não o teria considerado um pai.

352
00:26:51,150 --> 00:26:53,589
E eu não teria deixado
Comecei a limpar os pés dele assim.

353
00:26:53,890 --> 00:26:59,650
Mas meu pai... meu pai
nos deixou como lixo.

354
00:26:59,650 --> 00:27:03,450
Se eu visse... eu ficaria na frente de
ele... iria agarrá-lo pelo pescoço assim.

355
00:27:03,450 --> 00:27:07,549
O que fizemos com você, hein? O que fizemos com você,
irmão? O que fizemos? O que fizemos?

356
00:27:07,750 --> 00:27:11,019
Acalmar. Acalmar.

357
00:27:20,380 --> 00:27:24,440
Se você quiser, vou descobrir onde está seu pai.

358
00:27:24,440 --> 00:27:28,240
Eu posso fazer isso. Realmente.

359
00:27:30,039 --> 00:27:36,549
E você pode confrontá-lo, se quiser... pergunte a ele.

360
00:27:36,779 --> 00:27:41,549
Enquanto eu estiver vivo. É você
certo. E você deveria.

361
00:27:43,240 --> 00:27:46,359
Se não fizer isso, você sabe o que vai acontecer?

362
00:27:48,720 --> 00:27:50,410
Você se tornará como eu.

363
00:27:50,410 --> 00:27:55,410
Agora eu tenho que desabafar
raiva e meu ressentimento em um campo.

364
00:27:55,519 --> 00:27:58,309
Não sei se consigo me explicar.

365
00:28:01,150 --> 00:28:07,009
Mas ei, isso não é importante agora. Agora mesmo
o principal é sua irmã. Precisamos descobrir o endereço dele.

366
00:28:07,119 --> 00:28:10,210
Mande a polícia para lá.

367
00:28:10,640 --> 00:28:13,410
Sem problemas!

368
00:28:16,809 --> 00:28:19,640
Chiquita, você encontrou o endereço?

369
00:28:19,640 --> 00:28:20,859
Mamãe também não sabe.

370
00:28:20,859 --> 00:28:24,359
Como você não sabe, garota?!
Você trouxe o dote para esta casa!

371
00:28:24,359 --> 00:28:26,960
Eymir veio de carro e
peguei. Ele pegou.

372
00:28:27,119 --> 00:28:31,660
Bem, isso é o suficiente.
Pendurado. Ok, desligue.

373
00:28:34,660 --> 00:28:36,609
- O que ela disse?
- Nada irmão, eles não sabem.

374
00:28:36,609 --> 00:28:38,609
O que vamos fazer?

375
00:28:38,609 --> 00:28:41,460
Se necessário, vou me queimar, mas farei isso.
Não há outra maneira. Advogado, você dirige.

376
00:28:41,460 --> 00:28:43,460
Dirigir. A mãe sabe
Endereço de Eymir.

377
00:28:43,549 --> 00:28:46,960
Irmão, de volta, de volta
voltar, voltar. Vire aqui.

378
00:28:46,960 --> 00:28:50,460
Siga em frente. Certo.

379
00:28:51,594 --> 00:28:55,984
♫Daimîdir sürgünüm♫
Meu exílio é permanente...

380
00:28:56,220 --> 00:29:00,741
♫Hasret benim ocağım♫
A saudade é minha casa...

381
00:29:00,740 --> 00:29:04,746
♫Gurbet benim evimdir♫
O exílio é minha casa...

382
00:29:04,740 --> 00:29:10,224
♫Yok bana bu cihanda bir yer♫
Não há lugar para mim neste mundo...

383
00:29:10,220 --> 00:29:14,704
♫Bana bu cihanda bir yer♫
Não há lugar para mim neste mundo...

384
00:29:14,700 --> 00:29:19,349
♫Bana bu cihanda yoktur, aman♫
Não há lugar para mim neste mundo, oh...

385
00:29:32,789 --> 00:29:37,648
♫Deva değil derd oldum♫
Tornei-me uma dor, não uma cura.

386
00:29:37,640 --> 00:29:41,717
♫Gül değil diken oldum♫
Tornei-me um espinho, não uma rosa.

387
00:29:42,117 --> 00:29:46,293
♫Canan iken el oldum♫
Tornei-me uma mão, não um amor.

388
00:29:51,120 --> 00:29:56,272
♫ Yok bana bu cihanda bir yar ♫
Não há lugar para mim neste mundo...

389
00:29:56,270 --> 00:29:58,672
♫Bana bu cihanda...♫

390
00:29:58,698 --> 00:29:59,461
Onde, irmã?

391
00:29:59,461 --> 00:30:01,460
bis yâr♫
Um amante...

392
00:30:01,640 --> 00:30:03,460
Uau, irmão.

393
00:30:09,020 --> 00:30:14,266
♫ Yok bana bu cihanda bir yar ♫
Não há lugar para mim neste mundo...

394
00:30:14,260 --> 00:30:19,114
♫Bana bu cihanda bir yâr♫
Não há amante para mim neste mundo.

395
Não há amante para mim neste mundo.

396
00:30:19,180 --> 00:30:25,109
♫Não há nada neste mundo para mim, meu Deus♫
Não há lugar para mim neste mundo, oh meu Deus.

397
00:30:31,609 --> 00:30:33,490
E aí, filho?

398
00:30:33,490 --> 00:30:36,390
Não, não, tia Ismet. Todos
Tudo bem. Não se preocupe.

399
00:30:37,809 --> 00:30:43,890
Esquecemos a bandeja do noivo. Nós não demos isso a eles. Havia tanto
comoção e barulho... você sabe o que está acontecendo na casa.

400
00:30:43,890 --> 00:30:46,789
Mamãe disse: “Isso não está certo, filho.
Vá levá-la. “É nosso costume.”

401
00:30:46,789 --> 00:30:49,180
“Vá e leve-a”, disse ele.

402
00:30:49,180 --> 00:30:51,779
Então por favor me dê o
endereço da casa de Eymir, eu a levarei.

403
00:30:52,119 --> 00:30:54,079
Filho, que bandeja
do namorado nessa hora?

404
00:30:54,319 --> 00:30:55,980
Oh meu coração quase
ele parou. Amanhã.

405
00:30:55,980 --> 00:30:58,880
Tia Ismet, é possível, é possível. Mesmo a esta hora é
possível. A verdade é que a mãe não me deixa voltar para casa.

406
00:30:58,880 --> 00:31:04,619
Eu juro, ela vai me bater. Não me coloque
contra ela. Eu aceito. Vamos, me dê o endereço.

407
00:31:04,619 --> 00:31:08,119
Vou tocar a campainha, deixá-la e desaparecer
rapidamente. Eles nem vão me ver.

408
00:31:08,119 --> 00:31:09,950
Juro.

409
00:31:10,380 --> 00:31:11,349
Irmão, vamos, vamos, vamos.

410
00:31:11,349 --> 00:31:14,250
- O que está acontecendo?
- Dirigir! Dirigir! A dois quarteirões daqui. - Avançar!

411
00:31:14,250 --> 00:31:15,180
Dirigir.

412
00:31:15,440 --> 00:31:17,180
Estou virando.
- De volta, de volta!

413
00:31:17,180 --> 00:31:20,680
A partir daqui você também pode.

414
00:31:20,680 --> 00:31:26,279
Continuamos em frente. O que ela disse?
É a casa da irmã do Nurten...

415
00:31:26,839 --> 00:31:27,579
Eles estão aí?

416
00:31:27,579 --> 00:31:31,980
De volta à direita,
irmão, à direita.

417
00:31:32,089 --> 00:31:36,079
Vamos, vamos,
vamos lá. Você vai lá?

418
00:31:39,519 --> 00:31:42,660
- Veja a parte de cima? .
- Bom.

419
00:31:45,660 --> 00:31:47,990
Obrigado.

420
00:31:49,240 --> 00:31:51,190
Obrigado também.

421
00:31:54,460 --> 00:31:56,289
Eymir será preso.

422
00:31:56,289 --> 00:32:00,089
Está tudo bem, não se mostre
aqui. É perigoso.

423
00:32:00,089 --> 00:32:03,549
ninguém deveria saber
o que fizemos e dissemos.

424
00:32:03,549 --> 00:32:06,750
Nem mesmo sua irmã.

425
00:32:07,490 --> 00:32:10,250
Bem. Vamos.

426
00:32:10,920 --> 00:32:12,039
Tome cuidado.

427
00:32:12,039 --> 00:32:14,940
- Você também.
Bye Bye.

428
00:32:47,349 --> 00:32:49,890
Ásia.

429
00:32:51,410 --> 00:32:53,119
Está com fome?

430
00:33:02,059 --> 00:33:03,640
Ásia…

431
00:33:10,579 --> 00:33:12,750
Ásia!

432
00:33:37,339 --> 00:33:40,180
Ele subiu. Alá Alá.

433
00:33:42,920 --> 00:33:45,480
Rápido, rápido, pegue isso
remédio, irmão.

434
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
Rápido.

435
00:33:50,750 --> 00:33:53,259
Você realmente me ama, enfermeira?

436
00:33:55,009 --> 00:33:59,210
Que tipo de palavras são essas,
irmão? Por que de repente?

437
00:34:01,380 --> 00:34:04,319
Dói-me ouvir isso.

438
00:34:04,319 --> 00:34:06,619
É verdade, certo?

439
00:34:06,619 --> 00:34:09,820
Claro, é verdade.

440
00:34:09,820 --> 00:34:11,820
Que? Você tem dúvidas?

441
00:34:11,820 --> 00:34:15,619
Não. Não há dúvida.

442
00:34:15,619 --> 00:34:17,619
Tenho certeza.

443
00:34:20,719 --> 00:34:25,380
Se o seu amor e devoção forem reais...

444
00:34:25,380 --> 00:34:27,980
Por que você trai seu irmão?

445
00:34:28,150 --> 00:34:31,179
Por que você o está apunhalando pelas costas?

446
00:34:31,179 --> 00:34:35,579
Irmão… você está bem?

447
00:34:35,579 --> 00:34:37,579
De que traição você está falando?

448
00:34:37,579 --> 00:34:41,079
- O que foi isso há pouco?
- Huma, pare com isso.

449
00:34:42,460 --> 00:34:46,849
Você acha que eu não sei como você transmite o
informações que vocês obtiveram de mim?

450
00:34:46,849 --> 00:34:50,349
Você acha que eu não sei que você está espionando?

451
00:34:50,349 --> 00:34:53,550
Não, irmão. Não
Existe tal coisa, eu juro.

452
00:34:53,550 --> 00:34:54,690
De onde você tirou isso?

453
00:34:54,690 --> 00:34:58,789
- Você contou aos caras sobre minha filha. E que você estava procurando por ela, você também disse isso.
- Não!

454
00:34:58,789 --> 00:35:01,090
- Nunca! .
- Silêncio, Huma.

455
00:35:01,090 --> 00:35:03,989
Não minta.

456
00:35:04,179 --> 00:35:08,090
E eu também sei o que você era
fazendo com Koray. O que ele lhe ofereceu?

457
00:35:09,039 --> 00:35:11,590
O que ele lhe ofereceu?

458
00:35:17,119 --> 00:35:23,260
Quando você decide contar a verdade,
venha. Caso contrário, não quero ver você.

459
00:35:44,550 --> 00:35:52,409
Senhora noiva. O ouro que ele me deu é mais que suficiente.
Até demais. Mas estamos vagando sem rumo.

460
00:35:52,409 --> 00:35:55,909
Se você pudesse me dizer para onde estamos indo.

461
00:35:58,719 --> 00:36:03,440
Mas não tenho para onde ir...

462
00:36:03,920 --> 00:36:06,610
Leve-me de volta para
onde você me trouxe, irmão.

463
00:36:06,610 --> 00:36:08,610
Muito bem, irmãzinha.

464
00:36:19,380 --> 00:36:21,210
Eu cheguei.

465
00:36:25,059 --> 00:36:25,949
O que está acontecendo?

466
00:36:27,260 --> 00:36:29,380
Quem é neste momento?

467
00:36:29,380 --> 00:36:32,880
Quem bate assim? Abrir.

468
00:36:34,440 --> 00:36:36,679
Onde fica Ásia?

469
00:36:38,150 --> 00:36:40,179
Onde está Asya, cara?

470
00:37:56,019 --> 00:37:57,920
Eymir Çağma mora aqui?

471
00:37:58,159 --> 00:38:00,989
Ele irá para a estação com
nós. Ligue para ele, deixe-o vir.

472
00:38:09,610 --> 00:38:12,449
Tio! Tio! Cara, Asya não está aqui. Tio!

473
00:38:12,519 --> 00:38:13,269
Eymir.

474
00:38:13,280 --> 00:38:14,900
- Tio, Asya não está aqui. Tio!
-Eymir!

475
00:38:14,920 --> 00:38:16,699
A polícia está procurando por você. Vamos.

476
00:38:16,699 --> 00:38:17,619
Ásia!

477
00:38:17,670 --> 00:38:20,050
- Você tem que escapar! Apresse-se! Apresse-se!
- Tio, Asya!

478
00:38:20,059 --> 00:38:22,760
- Tio! Cara, Asya se foi! Então!
- Mais tarde, mais tarde, mais tarde!

479
00:38:22,809 --> 00:38:24,170
Vamos, pise no acelerador!

480
00:38:24,170 --> 00:38:25,719
Tio, onde está Asya?

481
00:38:25,719 --> 00:38:28,019
- Pise no acelerador!
- Asya se foi!

482
00:38:29,960 --> 00:38:33,159
Uau, Eyüp está ligando.

483
00:38:33,539 --> 00:38:34,230
Sr.

484
00:38:34,230 --> 00:38:37,929
Advogado, a polícia está
procurando por Eymir. Descubra o porquê.

485
00:38:38,130 --> 00:38:39,480
É para sempre? O que aconteceu?

486
00:38:39,809 --> 00:38:41,809
A polícia foi até a casa.

487
00:38:41,809 --> 00:38:43,690
Você foi à delegacia?

488
00:38:44,400 --> 00:38:47,010
Não, levei imediatamente meu sobrinho.

489
00:38:47,750 --> 00:38:49,650
Não entendi, me desculpe.

490
00:38:49,650 --> 00:38:52,420
Vá para a delegacia agora,
Descubra o motivo deste caso.

491
00:38:52,420 --> 00:38:54,059
Então vem aqui, entendeu?

492
00:38:54,059 --> 00:38:55,730
Não faça perguntas desnecessárias, vamos lá.

493
00:38:56,150 --> 00:38:59,400
Está tudo bem, está tudo bem. Estou indo, estou indo.

494
00:38:59,780 --> 00:39:01,599
Droga!

495
00:39:01,829 --> 00:39:03,360
Eles o levaram embora.

496
00:39:04,119 --> 00:39:09,000
Eles o levaram embora, Alá
meu, Senhor, eles o levaram embora.

497
00:39:40,579 --> 00:39:42,920
Meu irmão me perguntou
para dizer para você vir.

498
00:40:00,349 --> 00:40:01,880
Irmão.

499
00:40:02,380 --> 00:40:04,619
Irmão, me perdoe.

500
00:40:07,800 --> 00:40:10,369
Tudo o que fiz foi pelo meu filho.

501
00:40:11,250 --> 00:40:19,650
Quando Ibrahim for libertado da prisão,
o que ele fará? Ele não tem vida, nem emprego.

502
00:40:19,849 --> 00:40:28,679
E nenhuma profissão. Ele nem tem casa.
Eu sei que você não vai deixá-lo aqui ou na empresa.

503
00:40:29,500 --> 00:40:34,429
Você entende como você me colocou
em uma situação desesperadora?

504
00:40:37,659 --> 00:40:39,559
O que ele lhe ofereceu?

505
00:40:43,789 --> 00:40:52,739
Ações. Eu prometi votar
contra você no conselho de administração.

506
00:40:54,519 --> 00:41:01,269
E também um emprego na empresa
para Ibrahim numa posição adequada.

507
00:41:02,659 --> 00:41:11,969
Ou seja, quando você se aposentar por idade e
Koray assumiu o comando e deu a sua palavra.

508
00:41:14,710 --> 00:41:18,679
Então você se traiu
irmão para uma ação, certo?

509
00:41:18,679 --> 00:41:21,840
Não faça isso, irmão, não faça isso.

510
00:41:22,289 --> 00:41:24,219
Ele é meu filho.

511
00:41:25,280 --> 00:41:27,690
Você nunca quis isso.

512
00:41:28,389 --> 00:41:31,809
Não só você, nenhum de vocês o amava.

513
00:41:31,969 --> 00:41:33,949
Você sempre o rejeitou.

514
00:41:34,730 --> 00:41:37,690
Ele cresceu sem amor, sem pai.

515
00:41:39,449 --> 00:41:43,170
Eu tenho que dar uma vida
onde posso começar de novo.

516
00:41:45,010 --> 00:41:50,570
Ouça, enfermeira,
Dou uma última chance.

517
00:41:51,679 --> 00:41:53,909
Para você e seu filho.

518
00:41:55,539 --> 00:42:01,829
Mas você nunca mais
agir pelas minhas costas.

519
00:42:06,260 --> 00:42:12,420
Ibrahim se casará com Asya.

520
00:42:14,789 --> 00:42:16,500
Eles vão morar nesta casa.

521
00:42:17,510 --> 00:42:20,199
Você está... você está falando sério, irmão?

522
00:42:20,440 --> 00:42:22,570
Deixe-o sair primeiro e vamos ver.

523
00:42:23,489 --> 00:42:28,750
Se foi reformado, talvez
Vamos dar a ele algo na empresa.

524
00:42:32,389 --> 00:42:38,849
Aqui você tem uma família, aqui está
esperança, aqui você tem uma nova vida.

525
00:42:46,260 --> 00:42:50,659
Irmão, é verdade? É isso
certo, irmão? É verdade?

526
00:42:50,739 --> 00:42:51,949
É verdade?

527
00:42:55,719 --> 00:42:56,630
Olhe para mim.

528
00:42:57,210 --> 00:42:58,710
Enfermeira.

529
00:42:58,889 --> 00:43:07,139
Nesta vida, eu não tento
com mentiras e enganos.

530
00:43:08,059 --> 00:43:09,119
Saiba disso.

531
00:43:09,630 --> 00:43:11,150
Entendido?

532
00:43:11,480 --> 00:43:13,110
Vamos.

533
00:43:34,199 --> 00:43:35,579
Nós chegamos.

534
00:43:37,500 --> 00:43:40,599
O que aconteceu com Eymir? por que
A polícia está procurando por ele, para onde ele foi?

535
00:43:40,650 --> 00:43:44,010
E onde você foi?
Eymir saiu para te procurar?

536
00:43:45,849 --> 00:43:47,199
Eu não fui a lugar nenhum.

537
00:43:47,199 --> 00:43:51,420
Você decidiu ir e relatar sobre seu marido
à noite e denunciar à polícia?

538
00:43:51,420 --> 00:43:53,659
O que significa “informar”?
O que significa "relatório"?

539
00:43:53,659 --> 00:43:56,559
Você escolheu esse caminho
livrar-se de Eymir?

540
00:43:56,650 --> 00:44:01,230
Você não vai se livrar dele, filha.
Você está em minhas mãos, em minhas mãos.

541
00:44:01,230 --> 00:44:02,610
Eu não fiz nada.

542
00:44:02,610 --> 00:44:03,639
Para onde você foi então?

543
00:44:03,639 --> 00:44:05,150
Para onde devo ir?

544
00:44:05,150 --> 00:44:07,590
Você mesmo diz. Existe
Qualquer lugar onde eu possa ir?

545
00:44:07,650 --> 00:44:09,389
Ele diz que estou em suas mãos.

546
00:44:10,000 --> 00:44:18,150
Escute, Asya, se eu descobrir que você está envolvida
Nesta detenção, não entregarei apenas Tahu a Kürşat.

547
00:44:18,320 --> 00:44:23,110
Eu vou levar sua irmã
menor, İrem, sabe?

548
00:44:23,239 --> 00:44:28,460
Entendido? Coloque isso na sua cabeça.
Eu vou levá-la. Também levarei İrem.

549
00:44:28,460 --> 00:44:29,920
Boa noite.

550
00:44:29,920 --> 00:44:30,989
Venha aqui, advogado.

551
00:44:31,110 --> 00:44:34,570
O que aconteceu? Você conseguiu
descobrir? Por que eles estão procurando por Eymir?

552
00:44:35,070 --> 00:44:38,969
Ele é suspeito de
assassinato de Aybars Tenziş.

553
00:44:39,579 --> 00:44:41,000
Ah, aquele atendente do estacionamento?

554
00:44:41,079 --> 00:44:43,329
Eles já pegaram o assassino dele?

555
00:44:43,420 --> 00:44:44,170
Não.

556
00:44:44,170 --> 00:44:47,690
Eymir já estava
interrogado e depois libertado.

557
00:44:47,789 --> 00:44:49,880
Por que um mandado de prisão agora?

558
00:44:49,880 --> 00:44:51,539
Houve uma denúncia anônima.

559
00:44:51,539 --> 00:44:52,590
Anônimo?

560
00:44:53,610 --> 00:44:55,150
Quem poderia ser?

561
00:44:56,050 --> 00:44:57,119
Dê uma olhada.

562
00:44:57,119 --> 00:45:01,309
Eu me pergunto quem é esse
requerente anônimo, este informante.

563
00:45:01,500 --> 00:45:03,250
Uma denúncia anônima.

564
00:45:03,250 --> 00:45:06,539
Então, já que o nome de
Eymir estava entre os suspeitos...

565
00:45:06,539 --> 00:45:11,929
Talvez o promotor suspeitasse dele novamente, ele poderia
o preocuparam, e provavelmente ele o fez.

566
00:45:12,199 --> 00:45:13,210
Eu entendo.

567
00:45:13,210 --> 00:45:17,849
Onde está Eymir agora?
Estou perguntando sobre sua segurança.

568
00:45:17,960 --> 00:45:20,739
Eu escondi. Em um lugar seguro.

569
00:45:20,849 --> 00:45:23,190
Isso não foi necessário.

570
00:45:23,190 --> 00:45:26,329
Pode funcionar contra ele, ele teria sido preso
passar a noite no máximo e eles o teriam libertado.

571
00:45:26,329 --> 00:45:27,480
O facto de ter havido
escapou não é bom.

572
00:45:27,579 --> 00:45:28,449
Oh sério?

573
00:45:28,449 --> 00:45:30,130
Este é o seu trabalho, advogado.

574
00:45:30,130 --> 00:45:35,679
Ou encontre o verdadeiro assassino
ou provar a inocência de Eymir.

575
00:45:35,679 --> 00:45:39,400
Levante-o
Mandado de prisão de Eymir.

576
00:45:39,440 --> 00:45:42,780
Essa é toda a sua tarefa.

577
00:45:43,789 --> 00:45:47,150
Vamos, Asya, vá até seu marido, caminhe.

578
00:45:49,190 --> 00:45:51,440
Pode não ser tão simples.

579
00:45:51,440 --> 00:45:53,099
Afinal, o
a polícia está procurando por ele.

580
00:45:54,250 --> 00:46:01,559
Escondi o pacote para que ninguém o encontrasse.
Bem, mesmo que suspeitem, não poderão simplesmente entrar.

581
00:46:01,559 --> 00:46:06,550
Eles precisam de um mandado de busca.
Ou seja, o local é muito seguro.

582
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
Ele não escondeu Eymir
no meu escritório, certo?

583
00:46:16,300 --> 00:46:22,119
Você acertou em cheio. Exatamente
aí, advogado, exatamente aí.

584
00:46:22,130 --> 00:46:25,579
Para quem você considera o tio Eyüp?
Eu sou um bebê?

585
00:46:25,599 --> 00:46:26,840
Que bobagem, Sr. Eyüp?

586
00:46:26,840 --> 00:46:28,340
Como ele pôde deixar esse homem lá?

587
00:46:28,369 --> 00:46:32,090
Olha, advogado, seu escritório é meu escritório.

588
00:46:32,090 --> 00:46:36,119
Você é obrigado a
proteja a mim, a nós, Eymir.

589
00:46:36,219 --> 00:46:39,579
Você entende? E Asya trabalha em seu escritório.

590
00:46:39,719 --> 00:46:43,519
O advogado ajuda o marido de sua funcionária.

591
00:46:43,610 --> 00:46:48,400
Portanto, não há obstáculos
para que fique em seu escritório.

592
00:46:48,489 --> 00:46:49,409
Entendido?

593
00:46:50,309 --> 00:46:51,519
Entendido.

594
00:46:51,519 --> 00:46:55,650
Portanto, agora tome
Asya diretamente para o escritório.

595
00:46:55,800 --> 00:46:58,239
Deixe os amantes se reunirem.

596
00:47:00,539 --> 00:47:01,769
Sra.

597
00:47:02,059 --> 00:47:03,570
Estamos indo embora.

598
00:47:15,230 --> 00:47:19,309
Eu confio em você, advogado,
resolverá este assunto. Vamos!

599
00:47:25,570 --> 00:47:28,679
Irmã! A polícia está
procurando pelo irmão Eymir.

600
00:47:28,780 --> 00:47:33,199
E no dia do casamento, Allah Allah,
como isso é possível?

601
00:47:33,550 --> 00:47:38,320
Taha! Não os faça esperar,
filho. Venha aqui. Há coisas para fazer.

602
00:47:38,380 --> 00:47:41,219
Cara, estou me perguntando o que está acontecendo. eu sou
tentando entender o que está acontecendo.

603
00:47:41,340 --> 00:47:42,610
Ok, estou indo.

604
00:47:45,610 --> 00:47:47,840
Irmã, onde você está indo?

605
00:47:47,840 --> 00:47:49,840
Dizer algo.

606
00:48:12,349 --> 00:48:15,519
Como isso aconteceu? Algum palpite?

607
00:48:18,269 --> 00:48:20,719
Não sei.

608
00:48:21,920 --> 00:48:24,150
Uma coincidência então.

609
00:48:24,150 --> 00:48:28,550
Hoje, precisamente, dia do casamento,
mandado de prisão.

610
00:48:33,010 --> 00:48:35,070
Como eu disse.

611
00:48:35,070 --> 00:48:38,869
Seu nome estava entre os suspeitos.

612
00:48:38,869 --> 00:48:42,670
O promotor decidiu
verifique. Uma coincidência.

613
00:48:43,840 --> 00:48:46,179
Bem.

614
00:48:46,699 --> 00:48:49,320
Eymir vai ficar preso, certo?

615
00:48:49,320 --> 00:48:51,320
Acho que não, Asya.

616
00:48:52,579 --> 00:48:55,420
Ele não cometeu o assassinato.

617
00:48:57,019 --> 00:49:00,079
Então é temporário, certo?

618
00:49:01,880 --> 00:49:03,809
Parece que sim.

619
00:49:16,070 --> 00:49:21,570
Agora, eles vão descobrir para onde ele foi
Asya depois de sair desta casa.

620
00:49:21,670 --> 00:49:27,199
Você foi à polícia? Eles vão descobrir se ela nos traiu.
Ou quem fez isso.

621
00:49:27,199 --> 00:49:33,579
Não perdoaremos aquele que
Ele nos traiu. Ele será punido.

622
00:49:33,900 --> 00:49:43,380
Se algum de vocês encontrar essa pessoa e me contar
Traga, vou te dar este carro branco como um vestido de noiva.

623
00:49:43,440 --> 00:49:47,239
Você entende a gravidade do assunto, certo?

624
00:49:47,349 --> 00:49:57,579
Ninguém no mundo se atreve a fazer isso comigo, com
minha família, para nós, para todos que trabalham comigo.

625
00:49:58,070 --> 00:50:01,679
E encontre a família do cobrador falecido.

626
00:50:01,719 --> 00:50:09,380
Vá para seus pais e entes queridos
queridos, seus tios e descubram qual deles fez isso.

627
00:50:09,579 --> 00:50:14,980
Se algum deles fez isso, descubra.

628
00:50:15,320 --> 00:50:24,570
Descubra quem nos traiu: familiares
do falecido ou de um dos nossos.

629
00:50:25,150 --> 00:50:28,639
E não se esqueça desse carro, ok?

630
00:50:28,639 --> 00:50:31,539
Vamos, espalhem-se.

631
00:50:35,070 --> 00:50:37,380
Divida em dois grupos.

632
00:50:57,010 --> 00:51:03,659
Quando fui até a mesa
casamento, quando te vi, de repente recuperei as esperanças.

633
00:51:08,239 --> 00:51:11,449
Achei que você faria alguma coisa.

634
00:51:13,250 --> 00:51:16,269
Mas você apenas olhou para mim.

635
00:51:17,469 --> 00:51:20,800
Você me viu casar.

636
00:51:26,010 --> 00:51:34,150
Você não queria impedi-lo, interferir?

637
00:51:38,780 --> 00:51:41,969
Você não sentiu pena de mim, indefeso?

638
00:51:42,070 --> 00:51:46,469
O que você quer ouvir? O que devo responder?

639
00:51:47,840 --> 00:51:50,070
Diga-me honestamente, eu ouço você.

640
00:51:50,070 --> 00:51:53,269
Não foi você quem levou Hidayet
para o salão de vestidos de noiva?

641
00:51:53,269 --> 00:51:55,670
Não foi você quem denunciou Eymir agora há pouco?

642
00:51:55,670 --> 00:51:57,670
Fui eu.

643
00:52:00,639 --> 00:52:04,539
Fui eu, ok?

644
00:52:06,670 --> 00:52:11,210
Você sabe, quando você estava caminhando para a mesa
casamento, meu coração estava se partindo em pedaços. Saber?

645
00:52:11,320 --> 00:52:13,809
Sim, eu te disse.

646
00:52:13,920 --> 00:52:18,510
Se meu plano tivesse funcionado, eu teria
retirado de lá antes de você assinar.

647
00:52:18,510 --> 00:52:21,409
Porque eu não quero você
casar com aquele monstro.

648
00:52:23,409 --> 00:52:27,940
É insuportável para mim vê-los juntos
muito menos morar na mesma casa.

649
00:52:28,610 --> 00:52:31,139
Eu não vou permitir isso.

650
00:52:33,139 --> 00:52:37,070
Não quero levar você até ele, por exemplo.

651
00:52:37,869 --> 00:52:41,769
Não quero, quero ficar aqui.

652
00:52:44,900 --> 00:52:47,639
Essa situação me deixa louco, sabe?

653
00:52:57,840 --> 00:52:59,900
Ásia.

654
00:53:03,070 --> 00:53:05,639
Deixe-me roubar você daqui.

655
00:53:08,840 --> 00:53:12,179
Vamos juntos agora.

656
00:53:12,269 --> 00:53:21,239
Vamos sair daqui agora, vamos deixar tudo
de volta. O que você está dizendo? Estou cansado, nada muda.

657
00:53:21,239 --> 00:53:23,239
Vamos deixar tudo para trás.

658
00:53:26,780 --> 00:53:29,380
Vamos desaparecer juntos.

659
00:53:29,719 --> 00:53:32,380
O que você está dizendo?

660
00:53:36,010 --> 00:53:40,409
Agora mesmo. Basta dizer "sim".

661
00:53:40,400 --> 00:53:41,272
Basta dizer "sim".

662
00:53:41,330 --> 00:53:54,544
♫Ayrıldıkça yollar, yollar♫
À medida que os caminhos se separam, os caminhos...

663
00:53:54,568 --> 00:53:56,340
Eu irei a qualquer lugar com você.

664
00:53:56,340 --> 00:53:58,960
♫Her gece dualarım♫
Minhas orações todas as noites...

665
00:53:58,960 --> 00:54:02,336
♫ Bitmedi rüyalarım ♫
Meus sonhos não acabaram...

666
00:54:02,360 --> 00:54:05,230
Mas
O que acontecerá com Taha se eu for embora?

667
00:54:08,120 --> 00:54:11,328
♫Ağlama, ben ağlarım♫
Não chore, eu choro....

668
00:54:11,320 --> 00:54:17,648
♫Pode bulur mu toprağım göz yaşında?♫
Minha terra pode viver em lágrimas?

669
00:54:20,696 --> 00:54:23,416
♫Ağlama, ben ağlarım♫
Não chore, eu choro....

670
00:54:23,410 --> 00:54:29,408
♫Sen benim diğer yarım, artık anla♫
Você é minha outra metade, entenda agora.

671
00:55:06,809 --> 00:55:10,519
O que vai acontecer? Você vai passar a noite aqui?

672
00:55:12,809 --> 00:55:17,460
Ele espera que você fique
seu lado, mas isso não vai acontecer.

673
00:55:17,800 --> 00:55:19,800
Não se preocupe.

674
00:55:20,010 --> 00:55:20,949
O que você vai fazer?

675
00:55:20,949 --> 00:55:22,949
Confie em mim.

676
00:55:26,639 --> 00:55:30,969
Você poderia ter problemas?

677
00:55:32,670 --> 00:55:36,769
Asya, pense desta forma, nós dois estamos em um buraco...

678
00:55:36,769 --> 00:55:41,650
Há lama
ao nosso redor e nos afogamos nele, tentando sair.

679
00:55:41,750 --> 00:55:48,150
Nós estendemos a mão para nos salvar,
mas o galho quebra.

680
00:55:48,269 --> 00:55:53,150
Não sei onde está o fundo ou até que ponto
profundidade podemos chegar ao fundo.

681
00:55:54,900 --> 00:55:56,480
Você entende?

682
00:56:12,699 --> 00:56:15,409
Por que estes apareceram
pessoas no dia do meu casamento?

683
00:56:16,469 --> 00:56:19,809
Eles nem sequer têm provas.

684
00:56:21,750 --> 00:56:29,719
Eu fui e testemunhei e demonstrei o que
estava fazendo no dia do assassinato.

685
00:56:29,719 --> 00:56:31,719
Eu não matei aquele homem.

686
00:56:31,840 --> 00:56:36,130
Mas, por mais estranho que possa parecer,
Eles apareceram no meu dia mais feliz.

687
00:56:38,239 --> 00:56:40,119
Vamos ver.

688
00:56:43,150 --> 00:56:46,670
Você e o falecido tiveram problemas.

689
00:56:51,179 --> 00:56:53,519
Você também é um problema.

690
00:56:53,519 --> 00:56:55,519
Eu não vou atirar na sua cabeça?

691
00:56:57,039 --> 00:56:59,349
Meu leão, de volta.

692
00:56:59,349 --> 00:57:01,349
Venha, sente-se.

693
00:57:01,349 --> 00:57:03,349
Sente-se.

694
00:57:03,349 --> 00:57:04,500
Conheça o seu lugar.

695
00:57:04,500 --> 00:57:06,500
Eu conheço meu lugar.

696
00:57:06,980 --> 00:57:10,000
Seria bom se algumas pessoas também conhecessem o seu lugar.

697
00:57:11,010 --> 00:57:14,099
E não me faça enlouquecer.

698
00:57:14,099 --> 00:57:16,099
Irmão Önder.

699
00:57:23,179 --> 00:57:30,809
Ouça, amigo, eu entendo isso
Você está chateado, seu casamento está arruinado.

700
00:57:31,519 --> 00:57:34,349
Mas eu sou seu advogado.

701
00:57:34,840 --> 00:57:39,199
Estou aqui para ajudá-lo.
Você tem que entender isso.

702
00:57:39,199 --> 00:57:43,000
E mais uma coisa.

703
00:57:43,210 --> 00:57:46,800
Eu não tenho nenhum problema com você.

704
00:57:46,980 --> 00:57:51,800
Mas se houver algum problema, eu irei
Vou atirar na sua cabeça.

705
00:57:52,519 --> 00:57:59,949
Então me diga qual é o seu relacionamento
com suspeita de assassinato?

706
00:58:01,010 --> 00:58:02,719
Diga-me para que eu possa tirar você daqui.

707
00:58:02,920 --> 00:58:06,219
Onde está minha esposa, advogado?

708
00:58:08,219 --> 00:58:11,920
Meu tio disse que enviaria
Asya com o advogado.

709
00:58:16,469 --> 00:58:18,179
Estou indo, irmão Önder.

710
00:58:18,179 --> 00:58:20,179
Advogado.

711
00:58:23,780 --> 00:58:26,480
Onde passaremos a noite com Asya?

712
00:58:27,699 --> 00:58:33,750
Continuo perguntando e não obtenho resposta.

713
00:58:34,750 --> 00:58:37,780
Como dizemos, tenho que perguntar ao dono do lugar.

714
00:58:46,710 --> 00:58:52,190
Podem soar como palavras vazias,
mas não se preocupe, isso vai passar.

715
00:58:57,579 --> 00:58:59,250
Eymir quer ver você.

716
00:59:02,150 --> 00:59:03,150
Onde?

717
00:59:03,440 --> 00:59:04,889
Você disse que ele quer me ver.

718
00:59:04,929 --> 00:59:06,730
Sim, mas você não irá.

719
00:59:06,730 --> 00:59:09,909
Você enviará uma mensagem ao irmão Onder?
Não deixe que ele saia do lado de Eymir.

720
00:59:20,590 --> 00:59:21,510
Fale, advogado.

721
00:59:21,650 --> 00:59:23,659
Sr. Hidayet, me desculpe
incomodá-lo a esta hora.

722
00:59:23,800 --> 00:59:26,539
Mas eu pensei que deveria
esteja ciente desta situação.

723
00:59:27,079 --> 00:59:28,269
Ok, fale.

724
00:59:28,269 --> 00:59:30,769
Há familiares que
relacionado à Sra. Asya.

725
00:59:30,769 --> 00:59:32,789
Ou seja, eles são claramente
pressionando a Sra. Asya.

726
00:59:32,789 --> 00:59:37,130
Como você pode imaginar, essas pessoas
estão numa situação económica difícil.

727
00:59:37,130 --> 00:59:39,159
Eu estava pensando, talvez eu pudesse
ficar com você por um tempo?

728
00:59:39,159 --> 00:59:41,239
Para que a deixem em paz.

729
00:59:42,400 --> 00:59:44,550
Sim, sim. Isso seria
bom. Eu entendo.

730
00:59:44,550 --> 00:59:46,139
Mas a Sra. Asya sente
muito envergonhado com isso.

731
00:59:46,139 --> 00:59:48,079
Então é melhor que fique entre nós.

732
00:59:48,079 --> 00:59:49,449
Só para você saber.

733
00:59:49,449 --> 00:59:51,710
Está tudo bem, está tudo bem. Eu entendo.

734
00:59:51,710 --> 00:59:53,480
Obrigado.

735
00:59:54,860 --> 00:59:57,619
Quando Hidayet ligar, certifique-se
Deixe-me ouvir a conversa, ok?

736
00:59:57,619 --> 01:00:00,469
Precisamos convencê-lo de que
Essas coincidências não são acidentais.

737
01:00:02,019 --> 01:00:02,849
Tudo bem.

738
01:00:02,849 --> 01:00:04,300
Ótimo, vamos.

739
01:00:15,190 --> 01:00:19,860
Você não vai ligar para mais ninguém? Ligue,
Não hesite, deixe-o vir também.

740
01:00:20,679 --> 01:00:23,530
Você entende que isso
É um local de trabalho?

741
01:00:23,530 --> 01:00:26,849
Asya é minha esposa.
Você entende isso?

742
01:00:26,900 --> 01:00:28,989
Quero falar com ela a sós.

743
01:00:30,420 --> 01:00:31,530
Bem.

744
01:00:32,250 --> 01:00:34,079
Com sua permissão, Sr. Ertan.

745
01:00:34,079 --> 01:00:35,230
Eu falarei com ele.

746
01:00:35,820 --> 01:00:37,159
Claro.

747
01:00:39,599 --> 01:00:40,610
Vamos, irmão.

748
01:00:51,099 --> 01:00:53,469
Irmão, a porta está aí.

749
01:00:54,030 --> 01:00:55,099
Este é o meu escritório.

750
01:00:55,099 --> 01:00:56,500
Você não tem outro escritório?

751
01:00:56,500 --> 01:00:57,449
Sim.

752
01:00:57,559 --> 01:01:00,320
Alá, me dê paciência.

753
01:01:00,679 --> 01:01:01,920
Ásia.

754
01:01:02,849 --> 01:01:08,449
Garota, escute, ninguém sai de casa
com um vestido de noiva assim.

755
01:01:09,230 --> 01:01:10,460
Ela?

756
01:01:13,559 --> 01:01:16,289
Filho, estou sufocando, cara!

757
01:01:16,349 --> 01:01:19,639
Por que você não entende? Eu sufoco quando
Estou na mesma sala que você.

758
01:01:19,670 --> 01:01:21,469
É como se alguém estivesse
pressionando meu coração.

759
01:01:21,579 --> 01:01:23,530
Por que você não entende?
Estou sufocando.

760
01:01:23,530 --> 01:01:25,800
Você foi a algum lugar ou não?

761
01:01:27,650 --> 01:01:32,389
Peguei um táxi, mas voltei.
Porque eu não tinha para onde ir.

762
01:01:32,809 --> 01:01:36,440
Então você já se foi. você não estava lá
Quando cheguei em casa, a polícia chegou.

763
01:01:36,489 --> 01:01:37,409
Ásia.

764
01:01:37,559 --> 01:01:38,869
Que?

765
01:01:39,769 --> 01:01:45,050
Minha rosa, você não me deu, não é?

766
01:01:45,320 --> 01:01:49,329
Olha, seu tio também disse
o mesmo. Eu não fiz isso.

767
01:01:49,400 --> 01:01:53,030
Como eu poderia saber sobre o seu
velhos problemas com a polícia?

768
01:02:03,630 --> 01:02:04,699
Quem é?

769
01:02:05,079 --> 01:02:05,929
Quem é?

770
01:02:08,429 --> 01:02:10,809
Por que você está ligando?

771
01:02:12,500 --> 01:02:13,869
Estou ouvindo, Sr. Hidayet.

772
01:02:13,989 --> 01:02:15,920
Asya, filha, onde você está?

773
01:02:15,920 --> 01:02:16,940
Estou no escritório.

774
01:02:16,940 --> 01:02:19,230
estou no escritório
Sr. O que aconteceu?

775
01:02:19,460 --> 01:02:22,090
Vou te mandar um carro. Você
Você volta para casa imediatamente.

776
01:02:22,510 --> 01:02:23,139
Bem.

777
01:02:23,139 --> 01:02:24,769
Não há necessidade. Eu irei sozinho.

778
01:02:24,900 --> 01:02:26,000
Digamos que você esteja ocupado.

779
01:02:26,039 --> 01:02:27,190
Mulher, diga que você está ocupada.

780
01:02:27,250 --> 01:02:28,800
Talvez você devesse falar sozinho?

781
01:02:32,980 --> 01:02:34,469
A propósito, aconteceu alguma coisa?

782
01:02:34,530 --> 01:02:36,179
Alguma coisa tem que acontecer?

783
01:02:36,179 --> 01:02:37,829
Estou esperando, vamos, vamos.

784
01:02:37,829 --> 01:02:40,349
Ok, ok, estou indo.

785
01:02:40,690 --> 01:02:42,800
Onde você está indo?

786
01:02:42,940 --> 01:02:46,130
Como você pode ver, está chamando,
o que devo fazer?

787
01:02:47,420 --> 01:02:50,300
Meu amigo, você realmente
Tudo isso aconteceu esta noite?

788
01:02:50,570 --> 01:02:51,690
Ei?

789
01:02:52,239 --> 01:02:54,389
O que devo fazer? Eu tenho outra opção?

790
01:02:54,389 --> 01:02:55,780
Eu vou embora.

791
01:03:01,989 --> 01:03:04,750
inteligência artificial
Diz "Istambul, anos 80".

792
01:03:04,809 --> 01:03:06,329
A mulher tem 20 anos.

793
01:03:06,570 --> 01:03:08,780
Agora vou envelhecê-lo entre 40 e 45 anos.

794
01:03:08,800 --> 01:03:10,829
E então descobrirei quem ela é.

795
01:03:10,889 --> 01:03:11,829
Bem.

796
01:03:12,059 --> 01:03:15,000
Em apuros, eu irei para
Gawk. Vou de porta em porta.

797
01:03:15,050 --> 01:03:16,289
Ah, Ertan.

798
01:03:22,590 --> 01:03:23,800
O Sr. Hidayet ligou.

799
01:03:23,840 --> 01:03:24,849
Deixar.

800
01:03:25,329 --> 01:03:27,420
Ótimo, bom. Eu levo você.

801
01:03:27,619 --> 01:03:29,159
Obrigado.

802
01:03:29,219 --> 01:03:30,260
De nada.

803
01:03:32,320 --> 01:03:34,119
Ela sozinha.

804
01:03:34,309 --> 01:03:36,639
Asya, vamos, vá.

805
01:03:36,730 --> 01:03:37,849
Deus te proteja.

806
01:03:43,059 --> 01:03:43,619
Trabalho fácil!

807
01:03:43,619 --> 01:03:46,659
Espere, advogado.
Temos um caso para você.

808
01:03:46,869 --> 01:03:49,480
Vou te dar o nome da pessoa,
para resolver este assassinato.

809
01:03:49,480 --> 01:03:51,719
Que este caso acabe.
Estou cansado disso. Vamos.

810
01:03:52,099 --> 01:03:52,840
Tudo bem?

811
01:04:04,860 --> 01:04:07,170
Se precisar de alguma coisa, estou no meu quarto.

812
01:04:07,170 --> 01:04:08,760
Certifique-se de me avisar.

813
01:04:08,760 --> 01:04:09,420
Tudo bem?

814
01:04:09,420 --> 01:04:11,269
Bem obrigado.

815
01:04:11,449 --> 01:04:12,369
Boa noite.

816
01:04:12,400 --> 01:04:13,409
Boa noite.

817
01:04:50,039 --> 01:04:50,820
Nesli?

818
01:04:51,480 --> 01:04:54,250
Graças a Deus você respondeu
garota, o que houve?

819
01:04:54,300 --> 01:04:56,516
O que está acontecendo? Dizem que Asya fugiu.

820
01:04:56,516 --> 01:04:59,820
A polícia está à procura de Eymir.
Algo assim. Dizem que Asya o denunciou.

821
01:04:59,900 --> 01:05:01,980
E aí, garota? Todos os
bairro está pegando fogo. Você está bem?

822
01:05:02,050 --> 01:05:05,309
Estou bem, está tudo bem, não sei.
Quer dizer, provavelmente estou bem.

823
01:05:05,309 --> 01:05:09,780
Garota, você realmente fugiu?
Por que você não me conta?

824
01:05:10,559 --> 01:05:12,320
Eu nem sei o que estou vivenciando.

825
01:05:12,429 --> 01:05:15,880
Eu juro, minha vida corre à minha frente
meu. Eu simplesmente não consigo acompanhar.

826
01:05:15,920 --> 01:05:18,829
Ok, me diga. Onde
são? Eu irei agora.

827
01:05:18,829 --> 01:05:20,550
Onde estou?

828
01:05:20,840 --> 01:05:24,750
Estou na casa do Sr.
Hidayet. Meu nome é. Eu vim para casa.

829
01:05:24,949 --> 01:05:27,079
Que?

830
01:05:28,230 --> 01:05:30,900
Nesli, vou te contar uma coisa.

831
01:05:30,980 --> 01:05:31,869
Moeda.

832
01:05:33,789 --> 01:05:35,829
Ele também está apaixonado por mim.

833
01:05:41,010 --> 01:05:44,730
Estamos indo embora. Vamos fechar
este lugar. Tudo bem? Desculpe.

834
01:05:44,730 --> 01:05:47,429
O que isso significa? O que vou fazer aqui?

835
01:05:47,429 --> 01:05:48,579
Dormir.

836
01:05:51,119 --> 01:05:53,059
Ok, então me dê um cobertor, alguma coisa.

837
01:05:53,059 --> 01:05:54,750
Não há nenhum, infelizmente.

838
01:05:54,750 --> 01:05:55,860
Vamos. Obrigado.

839
01:05:59,280 --> 01:06:00,130
Ertan.

840
01:06:00,309 --> 01:06:01,190
- O que é isso?
- Isso é...

841
01:06:01,309 --> 01:06:04,000
Este é de Önder, então não congela.

842
01:06:04,710 --> 01:06:06,440
Não, nada é necessário
disso, ele não merece.

843
01:06:06,510 --> 01:06:07,659
Talvez eu congele até a morte.

844
01:06:07,659 --> 01:06:09,130
Então definitivamente
vamos nos livrar dele.

845
01:06:09,130 --> 01:06:10,369
Eu também acredito.

846
01:06:13,360 --> 01:06:14,340
Deixar.

847
01:06:15,619 --> 01:06:17,730
Eu os confio a você, ok?

848
01:06:17,929 --> 01:06:19,949
Vou brincar com o menino.

849
01:06:19,960 --> 01:06:20,869
Não se preocupe.

850
01:06:20,869 --> 01:06:22,139
Tome cuidado.

851
01:06:24,360 --> 01:06:26,010
Que noite foi essa!

852
01:06:26,010 --> 01:06:27,079
Você quer que eu te conte uma coisa?

853
01:06:27,079 --> 01:06:28,760
Honestamente, senti pena de Asya.

854
01:06:28,849 --> 01:06:30,449
É muito difícil, sabe?

855
01:06:30,519 --> 01:06:32,460
Ser casado à força.

856
01:06:32,460 --> 01:06:34,079
É simplesmente insuportável.

857
01:06:35,480 --> 01:06:36,110
De uma forma ou de outra.

858
01:06:36,150 --> 01:06:37,599
Cuide-se.

859
01:06:38,409 --> 01:06:39,119
Boa noite irmão.

860
01:06:39,139 --> 01:06:42,039
Boa noite. Não
Não se preocupe, vá embora.

861
01:06:43,639 --> 01:06:44,469
Gülten.

862
01:06:44,469 --> 01:06:45,550
Ei?

863
01:06:46,340 --> 01:06:48,139
Ele não machucou Asya, certo?

864
01:06:48,139 --> 01:06:50,800
Não, não, graças a Alá.

865
01:06:50,800 --> 01:06:52,110
Não se preocupe.

866
01:06:59,829 --> 01:07:03,460
Nossa irmãzinha
veio, você queria dormir em casa?

867
01:07:03,840 --> 01:07:06,539
Decidimos recebê-lo.

868
01:07:07,940 --> 01:07:09,309
Como você é doce.

869
01:07:10,239 --> 01:07:11,730
Como vai você? Você está bem?

870
01:07:11,969 --> 01:07:12,949
Estou bem.

871
01:07:13,360 --> 01:07:16,710
Aqui você tem um pequeno
presente para sua chegada.

872
01:07:16,769 --> 01:07:22,289
Esta é a nossa constituição familiar. Diz o que
você tem que fazer depois de usar nosso sobrenome.

873
01:07:22,289 --> 01:07:25,309
Ou seja, regras que você deve seguir.

874
01:07:25,309 --> 01:07:28,880
Talvez você queira lê-los e
Descubra no que você se meteu.

875
01:07:28,880 --> 01:07:31,340
Mas se algo não estiver claro para você,
Ele pergunta, está tudo bem? Não seja tímido.

876
01:07:31,360 --> 01:07:31,909
Tudo bem?

877
01:07:31,969 --> 01:07:32,710
Vamos.

878
01:07:32,750 --> 01:07:35,639
Ótimo, então boa noite para você.

879
01:07:35,639 --> 01:07:37,110
Bons sonhos.

880
01:07:37,110 --> 01:07:38,739
Sim, você nos vê em seu sonho.

881
01:07:39,809 --> 01:07:42,949
Não consigo apagar a luz porque
você estará lendo. Bem, boa noite.

882
01:07:46,590 --> 01:07:48,219
O que é isso?

883
01:08:18,989 --> 01:08:21,260
Como foi a noite?
Houve algum problema?

884
01:08:21,699 --> 01:08:23,430
Ele passou a noite no sofá.

885
01:08:27,699 --> 01:08:29,010
Por que ele está vagando lá fora?

886
01:08:29,170 --> 01:08:32,180
Ele ficou com fome e eu o deixei
vá até o touro para comer grama...

887
01:08:32,279 --> 01:08:34,199
Deixe-o comer até ficar satisfeito
e então eu vou retirar.

888
01:08:34,960 --> 01:08:36,020
Observe seus movimentos.

889
01:08:36,050 --> 01:08:37,729
Ouça, irmão,
Temos que tirá-lo daqui.

890
01:08:37,760 --> 01:08:39,489
Quando vejo isso, meu sangue ferve.

891
01:08:40,140 --> 01:08:42,069
Ele tem essa influência sobre nós.

892
01:08:42,350 --> 01:08:44,859
Aconteceu alguma coisa
aquele vídeo com meu pai?

893
01:08:44,859 --> 01:08:45,770
Infelizmente.

894
01:08:45,770 --> 01:08:48,310
Todas as gravações que coletamos
Eles olham para as fachadas dos estabelecimentos.

895
01:08:48,319 --> 01:08:51,159
precisamos de câmeras
deixe-os ver as ruas atrás.

896
01:08:51,510 --> 01:08:54,680
Mas ainda existem estabelecimentos que não conheço
consultado. Eu vou encontrar, não se preocupe, ok?

897
01:08:54,960 --> 01:08:56,500
Está tudo bem, está tudo bem.

898
01:08:57,750 --> 01:09:00,800
- Você tem um convidado.
- Teremos que levá-lo para dentro.

899
01:09:00,930 --> 01:09:02,289
Está tudo bem, ele está em cima de mim, em cima de mim.

900
01:09:25,779 --> 01:09:26,909
Bom dia, advogado.

901
01:09:26,909 --> 01:09:28,289
Bom dia, seja bem-vindo.

902
01:09:28,289 --> 01:09:29,590
Obrigado.

903
01:09:29,939 --> 01:09:31,409
Serei breve.

904
01:09:34,359 --> 01:09:35,579
Eu tenho uma reunião.

905
01:09:35,720 --> 01:09:40,050
Essa namorada do meu filho... Kivilcim.

906
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
Sim.

907
01:09:41,760 --> 01:09:49,159
Se essa garota ficar, eu quero
aprenda sobre seu passado antes de Koray.

908
01:09:50,409 --> 01:09:53,039
Ou seja, é necessário
conduzir uma investigação.

909
01:09:53,039 --> 01:09:54,199
Claro.

910
01:09:54,600 --> 01:10:00,989
Olhar. Eu não gosto muito disso. Em
Com base nisso, tomaremos uma decisão.

911
01:10:01,380 --> 01:10:05,960
Eu entendo. só não
Eu sei se o Sr. Koray vai gostar.

912
01:10:05,960 --> 01:10:07,640
Quero dizer, espero que ele não diga nada.

913
01:10:08,180 --> 01:10:10,909
Meus filhos não falam nada sobre esses assuntos.

914
01:10:10,909 --> 01:10:14,579
Eles não sabem bater na mesa com o punho.

915
01:10:14,579 --> 01:10:17,260
A religião deles, a fé deles é o dinheiro.

916
01:10:18,979 --> 01:10:23,189
Por dinheiro, eles deixarão muito para seus
entes queridos, bem como seu orgulho.

917
01:10:25,470 --> 01:10:28,550
Vou deixar você agora, cuide da sua vida.

918
01:10:29,270 --> 01:10:33,949
Filha, se precisar de alguma coisa, ligue para seu pai.

919
01:10:39,600 --> 01:10:42,119
Ertan, minha filha foi confiada a você.

920
01:10:42,250 --> 01:10:43,359
Não se preocupe.

921
01:10:53,720 --> 01:10:56,029
Eu vi como você estava.

922
01:10:56,800 --> 01:11:02,529
Estou muito curioso. O que você vai
encontrar pelas costas de Kivilcim?

923
01:11:02,529 --> 01:11:05,430
Para você mesmo?

924
01:11:07,859 --> 01:11:10,859
Você falou com Kivilcim.

925
01:11:10,859 --> 01:11:13,760
Ela veio te informar imediatamente?

926
01:11:16,350 --> 01:11:18,300
Eles estão namorando?

927
01:11:30,520 --> 01:11:33,319
Parece que acabou, amigo.

928
01:11:34,779 --> 01:11:36,550
Bom dia, minha rosa.

929
01:11:36,550 --> 01:11:38,550
Bom dia.

930
01:11:46,800 --> 01:11:48,859
Bom dia.

931
01:11:53,779 --> 01:11:57,600
Você precisa manter esse cachorro
amarrado com mais força, eu lhe digo.

932
01:11:57,600 --> 01:12:00,180
Charlatão.

933
01:12:01,260 --> 01:12:03,380
Você quer que eu te pergunte
um sanduíche? Coma alguma coisa.

934
01:12:03,750 --> 01:12:07,779
Não, obrigado, eu não quero.
Tomei café da manhã com meu novo pai.

935
01:12:08,029 --> 01:12:10,979
O que aquele homem queria à noite?

936
01:12:10,979 --> 01:12:14,779
Sem problemas. Ele
Ele simplesmente me ama.

937
01:12:15,029 --> 01:12:19,520
Ah, e ele também disse: "De agora em diante
De agora em diante você vai morar nesta casa.

938
01:12:19,720 --> 01:12:23,319
De jeito nenhum, isso
Isso não vai acontecer. O que mais?

939
01:12:23,430 --> 01:12:26,819
E o que devo dizer?
"Meu marido não permite?"

940
01:12:27,029 --> 01:12:31,489
O homem deveria dizer: "Oh, filha, não incomode sua
“Marido, não incomode meu genro”? O que você está pensando?

941
01:12:31,489 --> 01:12:34,090
E os assuntos de Allah são
acumulando um em cima do outro...

942
01:12:34,149 --> 01:12:38,779
Asya... Veja como
coincidiu... ontem à noite...

943
01:12:38,779 --> 01:12:41,680
Deixe minha filha vir, deixe ela morar em casa.

944
01:12:41,680 --> 01:12:45,090
Pense o que quiser, Eymir, você pode
Diga quantas bobagens quiser.

945
01:12:45,180 --> 01:12:49,479
Eu não me importo, eu deixo entrar
por um ouvido e sai pelo outro.

946
01:12:49,779 --> 01:12:52,680
Vou lavar as mãos.

947
01:12:54,479 --> 01:12:57,180
Alá, me dê paciência.

948
01:12:57,750 --> 01:12:59,779
Dê-me paciência.

949
01:13:02,229 --> 01:13:03,460
O que você está fazendo aqui?

950
01:13:03,460 --> 01:13:06,960
Se você me permite, quero tomar café da manhã, basta.

951
01:13:06,960 --> 01:13:09,859
Vá, vá tomar café lá em cima. o que
Este é um café de beira de estrada para você?

952
01:13:09,859 --> 01:13:13,659
Não estamos escondendo você aqui? Vamos, levante.

953
01:13:15,319 --> 01:13:16,600
Paciência, Alá...

954
01:13:20,060 --> 01:13:22,460
Como se eu estivesse em um encontro, eu juro.

955
01:13:22,659 --> 01:13:25,659
Taha! Onde você está indo?

956
01:13:25,659 --> 01:13:27,659
Mãe, tenho algumas coisas para fazer.

957
01:13:27,659 --> 01:13:29,550
Vou dar uma volta pelo bairro, ok?

958
01:13:29,550 --> 01:13:33,060
Filho, por favor, vá descobrir
Pelo menos alguma coisa, eu imploro.

959
01:13:33,250 --> 01:13:37,720
O que aconteceu com Eymir, hein? E Asya não aparece
em lugar nenhum, estou muito preocupado, por favor.

960
01:13:37,720 --> 01:13:41,220
Está tudo bem, mãe, está tudo bem
bem, não se preocupe.

961
01:13:41,220 --> 01:13:44,420
Venha aqui, eu vou te beijar, venha aqui.

962
01:13:45,380 --> 01:13:47,149
Vamos ver, querido.

963
01:13:47,149 --> 01:13:50,649
Tenha cuidado, Deus te abençoe. Até mais.
- Ok, tchau.

964
01:14:10,090 --> 01:14:11,350
Sim, Taha?

965
01:14:11,550 --> 01:14:13,949
Bom dia, meu advogado.

966
01:14:13,949 --> 01:14:15,199
Ainda estamos em boas condições?

967
01:14:15,199 --> 01:14:16,859
Se mantivermos o nosso segredo, sim.

968
01:14:16,859 --> 01:14:20,060
Está tudo bem, não tenha medo.

969
01:14:20,060 --> 01:14:22,960
-Como está minha irmã? Tudo bem?
- Bom, bom, não se preocupe.

970
01:14:23,260 --> 01:14:24,960
Bem.

971
01:14:28,630 --> 01:14:31,289
Irmão Ertan, vou te perguntar uma coisa...

972
01:14:31,289 --> 01:14:33,890
Estou incomodando você...

973
01:14:33,949 --> 01:14:37,989
Você se lembra do que eu disse a ele ontem à noite?

974
01:14:39,789 --> 01:14:42,800
Já que você sabe...

975
01:14:42,800 --> 01:14:45,699
...você vai me dizer onde meu pai está?

976
01:14:46,489 --> 01:14:51,289
Eu sinceramente não acredito
isso é uma boa ideia.

977
01:14:51,289 --> 01:14:53,289
Mano, você está tentando me enganar ou o quê?

978
01:14:54,149 --> 01:14:59,590
Você mesmo disse ontem: "Você tem o direito de exigir
uma conta", foi o que ele me disse. Ele me prometeu!

979
01:14:59,800 --> 01:15:03,090
Você tem razão! Ok, vou enviar para você.

980
01:15:03,090 --> 01:15:06,689
Obrigado, obrigado querido.

981
01:15:20,979 --> 01:15:23,750
Bagcilar, certo?

982
01:15:28,779 --> 01:15:30,630
Para onde você fugiu?

983
01:15:31,659 --> 01:15:34,260
Eu não fugi para lugar nenhum.

984
01:15:34,750 --> 01:15:36,859
Então o que é isso?

985
01:15:37,000 --> 01:15:40,659
Ásia! Vamos, temos negócios a fazer.

986
01:15:41,260 --> 01:15:44,489
Calma, advogado.
O que aconteceu? Que negócio?

987
01:15:44,489 --> 01:15:46,489
Afinal, Eymir nós
deu o nome de um suspeito.

988
01:15:46,489 --> 01:15:50,289
- Vamos ver onde esse cara estava no dia do assassinato. Vamos.
- Ok, vá ver.

989
01:15:50,289 --> 01:15:51,199
E para que você precisa de Asya?

990
01:15:51,199 --> 01:15:54,579
Amigo, por que eu tenho que
dar-lhe um relatório agora?

991
01:15:54,579 --> 01:15:58,380
Estou trabalhando para você
agora, certo? Vamos.

992
01:16:13,630 --> 01:16:19,829
Oh! Como você me encontrou, irmã?

993
01:16:22,029 --> 01:16:27,579
olha quem
Está no nosso bairro.

994
01:16:27,579 --> 01:16:29,880
Finalmente.

995
01:16:30,319 --> 01:16:35,180
Vejo que você cumpre suas promessas
firmemente, bom trabalho.

996
01:16:36,430 --> 01:16:41,479
Nós os mantemos... eu só
ter uma operação de resgate.

997
01:16:42,430 --> 01:16:44,380
Você pelo menos o salvou?

998
01:16:44,380 --> 01:16:46,979
Você me machucou.

999
01:16:49,060 --> 01:16:52,979
Como você me encontrou? É complicado aqui.

1000
01:16:53,460 --> 01:16:57,989
Conheci o distrito através do seu
amigos. Ninguém sabe o endereço da casa,

1001
01:16:57,989 --> 01:17:00,430
Mas esta informação geral
Foi o suficiente para encontrar você.

1002
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
Eu vejo...

1003
01:17:03,180 --> 01:17:05,350
E?

1004
01:17:05,350 --> 01:17:08,550
Eu prometi a você, eu me lembro.

1005
01:17:09,800 --> 01:17:16,289
Preciso lidar com alguém hoje. Ouça, eu sei,
Está tudo bem, eu prometi, vou manter minha palavra. Juro.

1006
01:17:16,289 --> 01:17:19,489
Você realmente quer que eu corra atrás de você.

1007
01:17:19,829 --> 01:17:21,199
Escola muito antiga.

1008
01:17:21,199 --> 01:17:28,260
Não, garota, que velha escola? Estou falando sério, tenho negócios. eu juro
o Alcorão, ainda tenho... que pegar um trem, então aqui e ali... oh-oh.

1009
01:17:30,350 --> 01:17:32,199
Você tem um carro.

1010
01:17:32,199 --> 01:17:36,000
Eu vou te levar aonde você for.

1011
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
Realmente?

1012
01:17:38,119 --> 01:17:39,880
Realmente.

1013
01:17:42,310 --> 01:17:43,760
Muito bom então.

1014
01:18:04,250 --> 01:18:07,829
Então, para absolvê-lo... você vai
para provar quem é o assassino?

1015
01:18:08,079 --> 01:18:10,130
Ele mesmo deu diretamente
o nome do assassino.

1016
01:18:10,220 --> 01:18:15,100
Ele nos encurralou, não há para onde ir.
Eu vou encontrar um jeito. Não se preocupe.

1017
01:18:15,199 --> 01:18:17,199
Deixe-o atribuir isso aos seus pecados.

1018
01:18:17,199 --> 01:18:19,600
- E se contarmos por causa do sofrimento que causou aos outros?
-Asya.

1019
01:18:19,659 --> 01:18:24,279
- Não quero levantar um dedo por esse idiota.
- Você acha que estou animado?

1020
01:18:24,489 --> 01:18:27,880
Eu mal consigo me conter
agarre-o pelo pescoço e jogue-o no chão.

1021
01:18:28,029 --> 01:18:30,779
Para você.

1022
01:18:30,949 --> 01:18:36,260
Se não fosse pela história do seu irmão, eu o teria queimado
tudo com um fósforo. Eu juro, estou perto de atingir meu limite.

1023
01:18:36,319 --> 01:18:37,949
Bem?

1024
01:18:38,090 --> 01:18:41,149
Ok, ok, vamos salvá-lo.

1025
01:18:55,180 --> 01:18:57,689
Como um abutre saiu
rastejando de lá... Alá.

1026
01:18:57,689 --> 01:19:01,489
Ele faz tudo de propósito,
que cara incrível.

1027
01:19:21,350 --> 01:19:22,399
O que é isso?

1028
01:19:22,399 --> 01:19:24,699
Meu irmão e minhas irmãs
Eles me deram ontem.

1029
01:19:25,260 --> 01:19:28,199
Definitivamente não é bom.

1030
01:19:28,199 --> 01:19:31,100
Eu não sei, mas há algo
aqui o que me preocupa.

1031
01:19:31,430 --> 01:19:34,149
Mas... eu estava lendo há
a noite e eu adormeci.

1032
01:19:34,149 --> 01:19:37,050
Abra a seção do código civil.

1033
01:19:37,289 --> 01:19:41,449
Deveria haver um
parágrafo ou artigo lá. Olhar.

1034
01:19:43,550 --> 01:19:44,350
Esse?

1035
01:19:44,489 --> 01:19:46,260
- Você encontrou? .
- Eu encontrei.

1036
01:19:46,260 --> 01:19:47,979
Bem, leia.

1037
01:19:47,979 --> 01:19:52,979
Cada Bakizade... O quê?!

1038
01:19:53,180 --> 01:19:53,920
O que aconteceu?

1039
01:19:53,949 --> 01:19:59,890
«Todos Bakizade, ao completar trinta e dois anos,
"Ela se casará com quem Hidayet Bakizade aprovar."

1040
01:20:03,630 --> 01:20:05,750
Tenho trinta e quatro anos. Isso é...

1041
01:20:05,800 --> 01:20:12,000
E quando você pegar o sobrenome deles, eles serão
forçado a casar com você. Hidayet decidirá quem.

1042
01:20:12,000 --> 01:20:14,600
Aparentemente eles não querem
o dinheiro vai para a rua.

1043
01:20:14,600 --> 01:20:16,600
Ele decidirá quem é adequado.

1044
01:20:16,600 --> 01:20:21,300
- E se eu disser "não"?
- Acho que você não tem essa opção, Asya.

1045
01:20:25,090 --> 01:20:28,779
Por que não consigo me livrar
desta maldição nupcial?

1046
01:20:28,979 --> 01:20:33,899
Dinheiro. O dinheiro é a base de tudo.

1047
01:20:34,600 --> 01:20:39,489
Sim. A única verdade de
nosso tempo é dinheiro.

1048
01:20:39,779 --> 01:20:42,390
E a família é uma mentira e
Casamento é uma mentira.

1049
01:20:42,390 --> 01:20:44,989
Um fato: dinheiro.

1050
01:20:53,920 --> 01:20:56,979
Asya ficou em nossa casa ontem.

1051
01:20:56,979 --> 01:21:00,779
Talvez ela já tenha te contado.

1052
01:21:00,949 --> 01:21:03,289
E eu queria saber quando
Eu passaria a conversa para Asya.

1053
01:21:03,289 --> 01:21:05,890
Ela é uma garota doce, você está certo.

1054
01:21:06,000 --> 01:21:08,260
Estou pensando em fazer isso
um presente, o que você recomenda?

1055
01:21:08,260 --> 01:21:12,359
Vamos voltar para lá.

1056
01:21:13,350 --> 01:21:16,880
Então, para onde vamos agora?

1057
01:21:17,260 --> 01:21:18,880
Eu te disse...

1058
01:21:18,880 --> 01:21:21,779
Vamos acertar contas com alguém.

1059
01:21:22,000 --> 01:21:23,199
Com quem?

1060
01:21:40,310 --> 01:21:43,569
Então este é um
concessionária de automóveis.

1061
01:21:49,420 --> 01:21:51,510
Você realmente precisava de mim?

1062
01:21:51,600 --> 01:21:52,739
Eu não entendo.

1063
01:21:52,739 --> 01:21:56,840
Você me trouxe aqui. Você realmente
Você precisou de mim para isso?

1064
01:21:57,250 --> 01:22:01,239
Não, meu irmão Önder e eu poderíamos
nós mesmos resolvemos.

1065
01:22:01,239 --> 01:22:04,000
O irmão Onder poderia
fez isso sozinho, certo?

1066
01:22:04,000 --> 01:22:05,020
Exatamente.

1067
01:22:05,140 --> 01:22:08,819
Mas há agentes no escritório,
Não podemos ficar lá.

1068
01:22:11,649 --> 01:22:14,250
Bem, já que estamos aqui,
nós cuidaremos disso.

1069
01:22:14,310 --> 01:22:15,479
Qual é o plano, Ertan?

1070
01:22:15,479 --> 01:22:18,380
Agora, o homem é muito meticuloso.

1071
01:22:18,380 --> 01:22:20,680
A secretária sabe tudo sobre ele.

1072
01:22:20,680 --> 01:22:22,680
Eles entrarão para ver um carro.

1073
01:22:22,680 --> 01:22:24,979
Faça muitas perguntas
para distrair a atenção.

1074
01:22:24,979 --> 01:22:27,579
Vou tentar afastar a secretária
da área de trabalho neste momento.

1075
01:22:27,579 --> 01:22:31,079
Enquanto o irmão Önder olha para o carro, o secretário
Ele se levantará e você se aproximará da mesa.

1076
01:22:31,079 --> 01:22:33,979
Você precisa encontrar o caderno, o
diário e tudo que você puder do chefe.

1077
01:22:34,250 --> 01:22:37,779
Entendido? A data de
assassinato é 25 de outubro.

1078
01:22:38,079 --> 01:22:43,380
Entendido? Precisamos descobrir
o que ele estava fazendo naquele dia, para onde foi.

1079
01:22:43,800 --> 01:22:45,979
Está tudo claro?

1080
01:22:47,449 --> 01:22:49,710
- Eu tenho uma pergunta, não importa.
- Pergunte a ele.

1081
01:22:49,710 --> 01:22:51,109
Não importa.

1082
01:22:51,109 --> 01:22:54,010
Vamos, irmão Önder, vamos comprar um carro para mim.

1083
01:22:54,010 --> 01:22:56,010
- Vamos. .
- Com muito prazer.

1084
01:23:03,369 --> 01:23:05,880
Estamos fora de Istambul?

1085
01:23:05,880 --> 01:23:08,180
Você está bem no centro.

1086
01:23:08,250 --> 01:23:10,279
Rua Berlik Hamdübagacilar.

1087
01:23:10,279 --> 01:23:12,279
Um lugar conhecido?

1088
01:23:12,310 --> 01:23:15,880
Não, pare aqui, deixe-me aqui.

1089
01:23:15,880 --> 01:23:17,500
Estamos aqui.

1090
01:23:17,680 --> 01:23:21,899
Pare aqui, não chegue perto,
caso contrário, eles fofocarão.

1091
01:23:22,079 --> 01:23:23,710
Bem obrigado.

1092
01:23:23,819 --> 01:23:25,140
Vou esperar.

1093
01:23:25,140 --> 01:23:29,239
Não, querido, eu não
espere, continue dirigindo.

1094
01:23:29,239 --> 01:23:32,649
Se você ama suas pastilhas de freio, vá embora
Caso contrário, eles vão desmontar o seu carro aqui.

1095
01:23:32,649 --> 01:23:36,149
- Ok, tchau, tchau. .
- Tome cuidado.

1096
01:23:52,739 --> 01:23:59,409
Estou inclinado para um híbrido porque é econômico para
dirijo na cidade, mas como não compro para mim...

1097
01:23:59,510 --> 01:24:02,609
Também temos um
modelo híbrido, o mais recente.

1098
01:24:02,710 --> 01:24:03,649
- Na verdade? .
- Sim.

1099
01:24:03,649 --> 01:24:06,649
Maravilhoso. o que você diz
Irmã, vamos dar uma olhada?

1100
01:24:06,649 --> 01:24:07,250
Vamos ver.

1101
01:24:07,250 --> 01:24:10,149
Por favor, sente-se.

1102
01:24:12,510 --> 01:24:15,850
Há algo na mesa
mulher que parece uma agenda.

1103
01:24:15,850 --> 01:24:18,149
Não se esqueça disso. 25 de outubro.

1104
01:24:18,340 --> 01:24:21,050
Vou dar uma olhada deste lado.

1105
01:24:21,050 --> 01:24:22,510
Por favor, senhor.

1106
01:24:30,939 --> 01:24:32,539
bom dia

1107
01:24:32,819 --> 01:24:34,539
Posso te ajudar em alguma coisa?

1108
01:24:34,539 --> 01:24:37,739
Gostaria de ver dois modelos. Este aqui.

1109
01:24:37,739 --> 01:24:38,850
Claro, por favor.

1110
01:24:38,850 --> 01:24:41,149
Eu vi isso na internet.

1111
01:24:41,149 --> 01:24:43,750
Posso obter algumas informações suas?

1112
01:24:43,970 --> 01:24:45,750
Claro.

1113
01:24:45,750 --> 01:24:48,050
Não, não, não!

1114
01:24:48,250 --> 01:24:50,649
Olhar!

1115
01:24:50,649 --> 01:24:52,880
A caixa registradora é
vazio, não há nada lá.

1116
01:24:53,970 --> 01:24:57,109
Irmão Samet, eu
você os faz gozar o tempo todo.

1117
01:24:57,199 --> 01:24:58,510
Vou contratar alguns caras.

1118
01:24:58,569 --> 01:25:00,399
- Não, não. .
- Deixe que eles cuidem de você.

1119
01:25:00,399 --> 01:25:01,750
Não se atreva.

1120
01:25:01,750 --> 01:25:04,680
Quando se trata de receber, está tudo bem, mas
Quando se trata de retribuir, não há nada.

1121
01:25:04,710 --> 01:25:08,279
Somos irmãos, somos camaradas,
não há necessidade de envolver estranhos.

1122
01:25:08,279 --> 01:25:10,279
Se você pagar antes do final do mês,

1123
01:25:10,279 --> 01:25:14,699
Está tudo bem. Mas se não, ordenarei que você leve um tiro no calcanhar.

1124
01:25:14,800 --> 01:25:17,600
Não se atreva, irmão.

1125
01:25:24,819 --> 01:25:26,680
Do que você precisa, meu jovem?

1126
01:25:26,680 --> 01:25:35,710
Temos novos adesivos para telefone, você os cola
e então você cola o telefone no vidro ou na cerâmica.

1127
01:25:36,909 --> 01:25:40,710
- Vou dar uma olhada agora. .
- Bem.

1128
01:26:07,250 --> 01:26:10,479
Desculpe incomodá-lo.

1129
01:26:10,600 --> 01:26:12,710
Posso fazer um para você
Ele pergunta, se você não se importa?

1130
01:26:12,710 --> 01:26:14,710
Por favor, claro, pergunte.

1131
01:26:14,710 --> 01:26:16,800
Maravilhoso.

1132
01:26:16,800 --> 01:26:20,000
Você pode ser educado se quiser.

1133
01:26:21,399 --> 01:26:26,409
Estou interessado na diferença
entre esses carros.

1134
01:26:26,409 --> 01:26:29,010
Bem.

1135
01:26:29,050 --> 01:26:32,039
Com licença, esse modelo
Está disponível em outra cor?

1136
01:26:32,039 --> 01:26:34,850
Claro, se você quiser, eu vou verificar
quando receberemos uma nova remessa.

1137
01:26:34,850 --> 01:26:36,970
- Se não for muito incômodo.
- Essa diferença...

1138
01:26:36,970 --> 01:26:38,819
- É significativo. .
- Sim, é grande.

1139
01:26:38,819 --> 01:26:44,000
Maravilhoso. posso
ver o interior do carro?

1140
01:26:44,449 --> 01:26:46,279
Talvez isso seja mais conveniente.

1141
01:26:49,569 --> 01:26:52,710
Com licença, podemos cancelar?

1142
01:26:52,710 --> 01:26:55,010
Excede o nosso orçamento, olhei o preço.

1143
01:26:55,109 --> 01:26:58,909
Obrigado, você pode nos mostrar o carro
O que há na concessionária?

1144
01:26:58,909 --> 01:26:59,880
Claro, por favor.

1145
01:26:59,880 --> 01:27:01,880
- Muito obrigado. .
- De nada.

1146
01:27:01,880 --> 01:27:05,109
Asya, vamos, irmã, vamos.

1147
01:27:05,170 --> 01:27:06,770
Vou ao banheiro.

1148
01:27:06,770 --> 01:27:08,770
- Bom.
- Bastante confortável.

1149
01:27:10,970 --> 01:27:13,310
Carro familiar.

1150
01:27:13,310 --> 01:27:16,619
Definitivamente
Eu aconselho você a comprá-lo.

1151
01:27:16,619 --> 01:27:19,520
Acho que vai ficar muito bem em você.

1152
01:27:51,880 --> 01:27:55,119
Ei, você ainda está em cima do muro?

1153
01:27:55,569 --> 01:27:57,720
Quanto custa, irmão?

1154
01:27:58,310 --> 01:28:00,319
700 liras.

1155
01:28:10,569 --> 01:28:14,800
Ah, não toque, apenas olhe.

1156
01:28:14,800 --> 01:28:19,199
Diga-me qual e eu mesmo trarei para você.

1157
01:28:33,079 --> 01:28:35,979
Olhe para mim.

1158
01:28:41,420 --> 01:28:43,539
Venha aqui.

1159
01:28:48,369 --> 01:28:50,449
Quem te enviou?

1160
01:28:50,449 --> 01:28:53,949
Raft enviou você? Eu disse a ele 100 vezes.

1161
01:28:53,949 --> 01:28:56,079
Que pagarei no final do mês.

1162
01:28:56,079 --> 01:29:01,079
Você enviará seus chacais
de novo? Saia daqui.

1163
01:29:01,970 --> 01:29:03,979
Para nunca mais ver você.

1164
01:29:03,979 --> 01:29:06,279
Saia daqui!

1165
01:29:06,279 --> 01:29:08,579
Ah, Alá.

1166
01:29:21,399 --> 01:29:23,899
Por que você nos abandonou?

1167
01:29:24,079 --> 01:29:25,819
Quem eu abandonei?

1168
01:29:25,819 --> 01:29:28,420
Você está louco?

1169
01:29:28,420 --> 01:29:32,520
Por que você nos abandonou, pai?

1170
01:29:39,600 --> 01:29:44,170
Éramos pequenos, precisávamos
sua proteção, amor, respeito.

1171
01:29:44,369 --> 01:29:49,350
Mas depois daquela noite eu nem
Você veio nos ver, nem bateu na porta.

1172
01:29:49,350 --> 01:29:51,649
Esperei muito tempo por você, sabe?

1173
01:29:51,770 --> 01:29:53,949
Esperei muito tempo, mas você não veio.

1174
01:29:53,949 --> 01:29:56,550
Taha.

1175
01:29:57,569 --> 01:30:02,850
Por que você não veio, pai? Não
Eu posso entender, não consigo entender.

1176
01:30:02,850 --> 01:30:04,850
Não consigo entender o que fizemos com você.

1177
01:30:04,850 --> 01:30:07,750
O que poderíamos ter para você?
feito nessa idade? Que?

1178
01:30:08,909 --> 01:30:12,510
Você nunca pensou em nós? um
pessoa pensaria por pelo menos um minuto.

1179
01:30:12,539 --> 01:30:17,439
Você não pensou no que eles comem,
em como vivem, no que fazem?

1180
01:30:17,439 --> 01:30:20,340
Olha, olha, olha.

1181
01:30:20,340 --> 01:30:23,539
Olhe para sua obra-prima.

1182
01:30:27,250 --> 01:30:34,909
Você tirou minha vida, pai. eu poderia ter tido um
oportunidade, eu arruinei a vida da minha mãe e das minhas irmãs, sabe?

1183
01:30:34,909 --> 01:30:40,510
Minha irmã tinha 2 anos e mal tinha
aprendi a andar. Eu criei problemas para ela também.

1184
01:30:41,199 --> 01:30:45,880
Eu arruinei esta vida, eu a arruinei.

1185
01:30:45,880 --> 01:30:47,880
Eu estava até o pescoço.

1186
01:30:48,020 --> 01:30:49,550
Porque ninguém me parou.

1187
01:30:49,550 --> 01:30:51,399
Ninguém me disse "não faça isso".

1188
01:30:51,399 --> 01:30:54,899
Eu afundei porque ninguém me contou
o que estava certo e o que estava errado.

1189
01:30:57,449 --> 01:31:00,310
Eu gostaria que eles tivessem me contado
que meu pai estava morto.

1190
01:31:00,479 --> 01:31:02,199
Teria sido melhor.

1191
01:31:05,510 --> 01:31:08,310
Vejo que você está vivo.

1192
01:31:08,479 --> 01:31:10,609
Mas você não estava na nossa vida, pai.

1193
01:32:11,880 --> 01:32:13,909
O que é isso, o que aconteceu?

1194
01:32:14,000 --> 01:32:16,210
Qual é o problema? Você está bem?

1195
01:32:16,819 --> 01:32:18,810
Ele nem respondeu.

1196
01:32:18,810 --> 01:32:21,109
Diga-me, o que aconteceu?

1197
01:32:21,109 --> 01:32:24,609
Nada, vamos sair daqui.

1198
01:32:24,609 --> 01:32:27,510
- Sério, vamos. .
- Vamos, vamos.

1199
01:33:07,600 --> 01:33:10,180
Obrigado, então está consertado.

1200
01:33:10,510 --> 01:33:14,550
Posso solicitar inscrição
para um test drive?

1201
01:33:14,550 --> 01:33:14,939
Por falar nisso.

1202
01:33:14,939 --> 01:33:19,710
Eu tenho o mesmo carro, sim
Se quiser, você pode experimentar no meu.

1203
01:33:19,800 --> 01:33:23,510
Ok, então vou anotar seu número.

1204
01:33:23,510 --> 01:33:24,880
Ligaremos um para o outro.

1205
01:33:24,880 --> 01:33:27,779
- Por favor.
- Preparei uma lista de preços para você.

1206
01:33:28,020 --> 01:33:29,880
Muito obrigado, nós a incomodamos.

1207
01:33:29,880 --> 01:33:30,510
De nada.

1208
01:33:30,510 --> 01:33:31,340
Vejo você em breve.

1209
01:33:31,340 --> 01:33:33,909
Como eu digo, pense nisso.
e eu lhe darei um desconto.

1210
01:33:33,909 --> 01:33:34,649
Muito obrigado.

1211
01:33:34,649 --> 01:33:36,649
- De nada, tudo de bom.
- Tudo de bom.

1212
01:33:37,220 --> 01:33:39,800
Asya, vamos.

1213
01:33:40,399 --> 01:33:41,770
Vamos.

1214
01:33:48,970 --> 01:33:51,449
- Vejo você em breve.

1215
01:33:52,000 --> 01:33:53,250
- Adeus, obrigado.

1216
01:33:53,250 --> 01:33:55,000
Pegue, Balus.

1217
01:33:55,000 --> 01:33:57,899
Ligamos, mas o telefone está desligado.

1218
01:33:57,939 --> 01:34:02,779
A irmã, é claro, não estará disponível.
Se estiver disponível, a polícia irá encontrá-lo.

1219
01:34:02,880 --> 01:34:09,979
Por que você não entende? seu filho
Está tudo bem, ele estará em casa em breve, acredite.

1220
01:34:09,979 --> 01:34:12,880
Eu irei com ele também
em breve, não se preocupe.

1221
01:34:12,880 --> 01:34:15,479
E vá para casa, vá, Ismet.

1222
01:34:15,569 --> 01:34:20,800
Sente-se e tricote, prepare comida, cozinhe
feijão com carne, do jeito que Eymir gosta.

1223
01:34:21,279 --> 01:34:22,680
Ok, eu vou.

1224
01:34:22,680 --> 01:34:24,680
Vá embora.

1225
01:34:27,109 --> 01:34:28,510
E onde está essa nora?

1226
01:34:28,510 --> 01:34:30,510
Ismet, não me deixe com raiva.

1227
01:34:31,050 --> 01:34:36,279
A esposa deve estar ao lado do marido. ela é
ao lado dele, você não entende? Ela está ao lado de Eymir.

1228
01:34:36,279 --> 01:34:39,180
Vá e confie em mim.

1229
01:34:39,369 --> 01:34:41,399
Ok, irmão, o que você disser.

1230
01:34:41,399 --> 01:34:44,000
- Posso entrar, tio? .
- Entre.

1231
01:34:44,140 --> 01:34:48,399
Cara, eles não registraram reclamação.
parentes próximos do falecido.

1232
01:34:49,000 --> 01:34:55,250
Oh sério? você está dizendo
que um de nós o traiu?

1233
01:34:55,250 --> 01:34:58,149
- Parece que sim.
- Quem?

1234
01:34:59,680 --> 01:35:01,239
Quem fez isso?

1235
01:35:03,239 --> 01:35:06,100
Quem traiu Eymir?

1236
01:35:06,100 --> 01:35:11,399
Você vai encontrar isso
bastardo, você vai encontrar!

1237
01:35:19,710 --> 01:35:22,479
İnşallah, o Sr. Ertan chegará hoje.

1238
01:35:26,310 --> 01:35:30,279
Que advogado profissional.

1239
01:35:30,279 --> 01:35:32,279
Olhe para ele, ele não consegue sair do personagem.

1240
01:35:32,399 --> 01:35:36,079
É credível.

1241
01:35:36,079 --> 01:35:38,979
- Aqui está.
- Finalmente.

1242
01:35:45,649 --> 01:35:47,020
Parece que tudo correu bem.

1243
01:35:47,020 --> 01:35:49,619
Preciso te perguntar uma coisa.

1244
01:35:50,000 --> 01:35:52,220
Eu não entendo.

1245
01:35:54,220 --> 01:35:56,119
Eu não entendo.

1246
01:35:58,800 --> 01:36:00,350
Excelente.

1247
01:36:01,199 --> 01:36:03,800
Duas horas antes da morte
do falecido, foi jantar.

1248
01:36:03,800 --> 01:36:05,800
No bar “Helme”, fica próximo.

1249
01:36:05,800 --> 01:36:08,340
- Quer dar uma olhada?
- Sim, podemos.

1250
01:36:08,340 --> 01:36:11,739
Se eles se conhecessem no restaurante e pudéssemos
encontrar imagens de vídeo, isso seria ótimo.

1251
01:36:11,739 --> 01:36:13,739
Você vai primeiro, nós
Nós te seguiremos, irmão.

1252
01:36:13,819 --> 01:36:15,739
- Bem. .
- Pegue.

1253
01:36:36,250 --> 01:36:38,279
Aconteceu alguma coisa?

1254
01:36:40,739 --> 01:36:43,850
Asya, você não se ofende com nada, certo?

1255
01:36:43,850 --> 01:36:46,750
Não estou ofendido.

1256
01:36:49,020 --> 01:36:52,210
Os carros são muito caros, fiquei com raiva.

1257
01:36:52,210 --> 01:36:55,109
Estou ofendido pela vida, não por você.

1258
01:37:15,050 --> 01:37:17,359
Você se sente melhor?

1259
01:37:18,199 --> 01:37:20,199
Sim.

1260
01:37:23,000 --> 01:37:26,970
Você não vai me contar o que aconteceu?

1261
01:37:27,199 --> 01:37:31,069
Você não entenderia isso de qualquer maneira.

1262
01:37:31,069 --> 01:37:33,670
É sobre meu pai.

1263
01:37:37,970 --> 01:37:40,680
Vou entender mais do que você pensa.

1264
01:37:43,909 --> 01:37:49,140
Está tudo bem, não me diga, está tudo bem.

1265
01:37:54,449 --> 01:37:56,939
Estou chegando.

1266
01:38:01,970 --> 01:38:03,420
Bem-vinda, irmã Ismet.

1267
01:38:03,420 --> 01:38:05,170
Não vim com boas notícias.

1268
01:38:05,170 --> 01:38:10,279
Desde que Asya fugiu da noite de núpcias, tudo
o mundo fala sobre nós. É tão desagradável.

1269
01:38:10,279 --> 01:38:13,180
Você está certa, irmã.

1270
01:38:13,279 --> 01:38:14,510
O que devo dizer?

1271
01:38:14,510 --> 01:38:16,739
Você não tem nada a dizer, mas eu tenho.

1272
01:38:16,739 --> 01:38:19,640
Entre, entre.

1273
01:38:34,220 --> 01:38:35,970
Onde chegamos?

1274
01:38:35,970 --> 01:38:39,170
Para fazer uma pequena pausa.

1275
01:38:39,170 --> 01:38:41,470
Simla.

1276
01:38:41,470 --> 01:38:44,069
Olá! garota!.

1277
01:38:44,069 --> 01:38:46,970
Simla, espere.

1278
01:38:47,109 --> 01:38:49,869
Garota, o que somos
fazendo neste lugar? Vamos.

1279
01:38:49,869 --> 01:38:53,369
Vamos tomar uma bebida, vamos, vamos.

1280
01:38:53,369 --> 01:38:57,170
Venha, vamos.

1281
01:39:01,770 --> 01:39:03,909
Olá, seja bem-vindo.

1282
01:39:03,909 --> 01:39:05,909
- Bem-vindo. .
Obrigado.

1283
01:39:13,819 --> 01:39:18,020
Você pergunta, branco para mim e isso
o que você quer para si mesmo. Eu vou ao banheiro.

1284
01:39:18,020 --> 01:39:20,020
- Que? .
- Branco.

1285
01:39:22,199 --> 01:39:26,279
Como eu deveria
entende "branco"?

1286
01:39:34,569 --> 01:39:37,770
Olá, vou passar por aqui.

1287
01:40:51,420 --> 01:40:53,479
Sente-se, já volto.

1288
01:40:53,479 --> 01:40:55,479
Está tudo bem, irmão.

1289
01:40:57,619 --> 01:41:00,300
E como você fará isso?

1290
01:41:00,850 --> 01:41:02,899
Ele tem seus métodos.

1291
01:41:02,899 --> 01:41:04,899
Sente-se.

1292
01:41:08,279 --> 01:41:11,109
Você quer comer alguma coisa? Pedimos algo rapidamente.

1293
01:41:11,109 --> 01:41:13,109
Não.

1294
01:41:14,619 --> 01:41:17,180
Se encontrarmos evidências aqui.

1295
01:41:17,420 --> 01:41:20,079
Eymir será libertado. O que vai acontecer?

1296
01:41:20,079 --> 01:41:22,079
Sim.

1297
01:41:24,880 --> 01:41:27,369
A situação não te salva
que você mora na casa de Hidayet?

1298
01:41:27,369 --> 01:41:30,569
Não sei como isso vai ajudar.

1299
01:41:34,710 --> 01:41:36,479
Ertan.

1300
01:41:36,479 --> 01:41:38,479
Está tudo pronto, irmão, venha aqui.
- Vamos.

1301
01:41:50,939 --> 01:41:52,710
- Aqui. .
- Tio.

1302
01:41:52,710 --> 01:41:58,170
Você está mentindo como um simit, há tanta coisa
pessoas trabalhando para você e você está deitado.

1303
01:41:58,250 --> 01:41:59,909
Meu sangue flui em você,
É por isso que tenho pena de você.

1304
01:41:59,939 --> 01:42:02,109
O tempo não passa, estou sentado aqui.

1305
01:42:02,109 --> 01:42:04,409
E o telefone está desligado.

1306
01:42:04,739 --> 01:42:06,369
- O que posso lhe oferecer?
- Chá.

1307
01:42:06,449 --> 01:42:07,399
E você?

1308
01:42:07,399 --> 01:42:09,140
Chá forte.

1309
01:42:09,140 --> 01:42:11,140
Irmã Gülten, traga-nos um pouco de chá.

1310
01:42:12,800 --> 01:42:14,439
O advogado não está lá.

1311
01:42:14,680 --> 01:42:16,109
Não, cara.

1312
01:42:16,109 --> 01:42:18,600
Dei a ele o nome do dono da concessionária.
carro, foi procurar provas.

1313
01:42:18,600 --> 01:42:20,600
Bom.

1314
01:42:22,909 --> 01:42:25,220
Cara, alguém sabe alguma coisa sobre o informante?

1315
01:42:25,220 --> 01:42:27,420
Ainda não, mas continuamos a busca.

1316
01:42:27,420 --> 01:42:29,420
Nós vamos encontrar.

1317
01:42:30,399 --> 01:42:32,020
Cara, posso te contar uma coisa?

1318
01:42:32,020 --> 01:42:33,000
Avançar.

1319
01:42:33,000 --> 01:42:35,000
Acontece que o advogado
está envolvido neste caso.

1320
01:42:35,000 --> 01:42:36,109
Porque?

1321
01:42:36,109 --> 01:42:38,109
-Asya.
- Porque?

1322
01:42:38,109 --> 01:42:40,109
Porque ele se apaixonou por Asya.

1323
01:42:40,109 --> 01:42:42,710
Eymir, filho, você está louco?

1324
01:42:42,710 --> 01:42:45,199
O que está acontecendo? O
advogado é um homem razoável.

1325
01:42:45,199 --> 01:42:48,189
Por que eu iria querer um
rosa do nosso bairro?

1326
01:42:48,279 --> 01:42:52,479
Isso é possível? E além disso,
Será que este advogado recusaria um acordo tão “gordo”?

1327
01:42:52,479 --> 01:42:54,010
Ele tem o testamento de seu pai.

1328
01:42:54,010 --> 01:42:56,770
Ele encontrou um cliente e
irá levá-lo até o fim.

1329
01:42:56,770 --> 01:42:58,289
Ele não abandonará este caso.

1330
01:42:58,289 --> 01:43:01,770
E enquanto você passa por isso
de qualquer forma, ele precisará de Asya.

1331
01:43:01,890 --> 01:43:04,380
Assim que o caso for
terminado, Asya estará pronta.

1332
01:43:04,380 --> 01:43:05,899
A própria menina disse isso.

1333
01:43:05,899 --> 01:43:07,479
Você ouviu isso com seus próprios ouvidos.

1334
01:43:07,479 --> 01:43:09,229
Está tudo bem, cara.

1335
01:43:09,800 --> 01:43:14,869
Vamos investigar e ver
quem está por trás deste caso.

1336
01:43:20,880 --> 01:43:21,869
Por favor.

1337
01:43:22,680 --> 01:43:24,340
Obrigado, nós a incomodamos.

1338
01:43:25,750 --> 01:43:27,510
Vista, irmã, vista.

1339
01:43:29,979 --> 01:43:31,539
Aproveite sua comida.

1340
01:43:33,939 --> 01:43:38,670
Não digo isso por causa do meu irmão Eyüp,
mas você entendeu, Sra. Fidan.

1341
01:43:39,229 --> 01:43:41,560
Eu entendo, irmã İsmet, eu entendo.

1342
01:43:42,159 --> 01:43:46,250
Bem, você conhece Asya, você sabe
que ela não é esse tipo de garota.

1343
01:43:47,539 --> 01:43:50,109
Ela cometeu um erro, perdoe-a.

1344
01:43:50,390 --> 01:43:52,100
Bugs são corrigidos,
não se preocupe.

1345
01:43:52,260 --> 01:43:56,109
Vou pegá-la pela mão, vou explicar
tudo e ela embarcará em um novo caminho.

1346
01:43:56,170 --> 01:43:59,170
Claro, para
Claro, o que mais lhe convier.

1347
01:43:59,170 --> 01:44:01,960
Ela é uma garota que mostra respeito,
Eu juro, não vai além do que eu disse.

1348
01:44:02,100 --> 01:44:04,920
Olha, ela não vai fazer isso, você a conhece.

1349
01:44:06,989 --> 01:44:10,760
Enviou a bandeja
do namorado ontem, obrigado.

1350
01:44:11,319 --> 01:44:13,829
Que bandeja do noivo?

1351
01:44:15,960 --> 01:44:22,500
Bem, é claro, queríamos fazer
coisas muito boas, você sabe, mas...

1352
01:44:22,500 --> 01:44:26,949
Esta é a nossa situação,
não podíamos fazer nada.

1353
01:44:27,369 --> 01:44:29,380
Está tudo bem, não importa.

1354
01:45:28,079 --> 01:45:30,159
Eles estão discutindo.

1355
01:45:33,060 --> 01:45:36,520
Eles estão prontos para se separar
garganta um do outro. Olhar.

1356
01:45:43,920 --> 01:45:46,159
Então ele o matou no carro.

1357
01:45:46,159 --> 01:45:48,750
E ele se livrou do corpo no caminho, certo?

1358
01:45:50,149 --> 01:45:53,050
O que você quer dizer? E meu
irmão o matou? Eu não entendo.

1359
01:45:56,170 --> 01:45:57,710
Parece que sim.

1360
01:46:00,180 --> 01:46:04,079
Como uma pessoa pode fazer
isso para o seu irmão? Eu não consigo entender isso.

1361
01:46:05,029 --> 01:46:07,960
Irmão, pare com isso. Suficiente. Não
há necessidade de olhar. Pegue isso.

1362
01:46:07,960 --> 01:46:11,930
Leve isso para a polícia como uma mensagem anônima.
E vou levar esse Sr. Eymir para interrogá-lo.

1363
01:46:11,970 --> 01:46:12,630
Tudo bem?

1364
01:46:12,829 --> 01:46:13,550
Tudo bem.

1365
01:46:13,649 --> 01:46:15,340
Vamos, Asya.

1366
01:46:27,670 --> 01:46:29,649
Fale, Ismet, fale, irmã.

1367
01:46:29,739 --> 01:46:33,819
Irmão, descobri quem
Ele relatou isso à polícia.

1368
01:46:33,939 --> 01:46:38,869
Ontem à tarde Taha veio nos ver e disse que
Eu daria bandeja para um namorado, isso tudo é mentira.

1369
01:46:38,869 --> 01:46:39,840
Bom?

1370
01:46:39,840 --> 01:46:43,010
Ele me pediu o endereço de
A casa de Eymir e eu dei para ele.

1371
01:46:43,060 --> 01:46:49,899
Mas não consegui me acalmar, olhei em volta
janela e eu o vi entrar no carro e ir embora.

1372
01:46:51,159 --> 01:46:53,390
Então ele relatou isso?

1373
01:46:53,979 --> 01:47:01,310
Você é um bastardo Taha. Você é um vilão. Bem. Está tudo bem,
Desligue, irmã, desligue. Eu mesmo vou consertar. Pendurado.

1374
01:47:04,500 --> 01:47:09,380
Acabou, Taha. O fim.
Não, filho, você não pode mais estar seguro.

1375
01:47:11,760 --> 01:47:17,380
Ah, Tuncay. Tuncay. Ontem às
Mais tarde, Taha chegou a Eymir de carro.

1376
01:47:17,449 --> 01:47:21,779
Descubra de quem é o carro.
De quem é o cachorro? Quem é?

1377
01:47:21,779 --> 01:47:25,590
Mas rápido, muito rápido. eu quero
saiba disso imediatamente, rapidamente.

1378
01:47:25,829 --> 01:47:28,409
Vamos, vamos. Avise.

1379
01:47:43,439 --> 01:47:44,979
Eu ouvi você, Sr. Eyüp.

1380
01:47:45,050 --> 01:47:49,010
Asya, nora. eu preciso
falar com você

1381
01:47:49,010 --> 01:47:51,420
Você virá ao meu escritório?

1382
01:47:51,550 --> 01:47:54,199
Bem. Ok, estou indo.

1383
01:47:54,199 --> 01:47:55,770
Excelente.

1384
01:47:56,770 --> 01:47:58,710
O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa ruim?

1385
01:47:58,710 --> 01:48:01,609
Quando você ligou, isso aconteceu?
alguma vez algo bom?

1386
01:48:01,840 --> 01:48:03,279
Ele está me ligando.

1387
01:48:04,199 --> 01:48:07,159
Eu não sei por que, mas
Eu tenho que ir para o bairro.

1388
01:48:07,359 --> 01:48:09,149
eu poderia ter dito isso
o que eu queria no telefone.

1389
01:48:09,979 --> 01:48:13,800
Como posso saber? Tenho o direito de me opor?

1390
01:48:14,789 --> 01:48:16,550
Eymir partirá esta noite.

1391
01:48:16,550 --> 01:48:19,779
Você não pode ficar aí. diga isso
Você ficará na casa de Hidayet.

1392
01:48:20,050 --> 01:48:21,760
Ok, vou dizer isso.

1393
01:48:21,760 --> 01:48:25,310
Ok, quando sair
da estação, eu vou buscá-lo.

1394
01:48:25,770 --> 01:48:27,350
Você não vai ficar com Eymir, não se preocupe.

1395
01:48:30,579 --> 01:48:31,569
Bem.

1396
01:48:50,930 --> 01:48:51,989
Obrigado.

1397
01:48:52,060 --> 01:48:55,279
Irmão, o carro é do advogado.

1398
01:48:55,279 --> 01:48:57,029
O que, como?

1399
01:48:57,029 --> 01:49:00,840
Disseram o número da placa, percebi na hora.

1400
01:49:01,800 --> 01:49:03,270
Eu sabia daqui.

1401
01:49:03,340 --> 01:49:11,920
Meu leão, estou pronto para dar minha vida pela sua cabeça!
Mas, Sayanc, hoje muitas cabeças serão cortadas, muitas.

1402
01:49:12,109 --> 01:49:13,909
Prepare-se imediatamente.

1403
01:49:17,890 --> 01:49:20,960
Senhor Eyüp, você se rendeu à polícia
evidências que ajudarão a capturar o assassino.

1404
01:49:20,960 --> 01:49:24,430
Vou levar seu sobrinho à polícia
agora para dar provas.

1405
01:49:24,430 --> 01:49:29,680
Um mandado de prisão será emitido
contra ele e assim Eymir estará livre.

1406
01:49:30,279 --> 01:49:36,250
Obrigado advogado, você é muito enérgico.

1407
01:49:37,489 --> 01:49:43,430
Obrigado, sua gentileza
não ficará sem resposta.

1408
01:49:43,569 --> 01:49:48,789
Você receberá seu presente e hoje.

1409
01:49:50,479 --> 01:49:52,680
Tenha um bom dia.

1410
01:50:01,199 --> 01:50:09,390
Sayanc, irmão, abra isto
caixa de presente para advogado.

1411
01:50:11,020 --> 01:50:16,020
Abra e entregaremos o presente ao advogado.

1412
01:50:36,079 --> 01:50:37,789
Pegue, está tudo bem.

1413
01:50:40,020 --> 01:50:43,279
Que é um trabalho limpo, ninguém saberá.

1414
01:50:44,020 --> 01:50:45,930
Está tudo bem, eu entendo.

1415
01:50:46,899 --> 01:50:51,890
Este advogado Ertan irá à polícia hoje.

1416
01:50:52,189 --> 01:50:54,729
Que não seja na delegacia.

1417
01:50:54,729 --> 01:50:57,449
Nem perto da delegacia.

1418
01:50:57,859 --> 01:51:01,760
Esse cara definitivamente
irá para outro lugar.

1419
01:51:02,449 --> 01:51:04,920
Siga-o, não fique para trás.

1420
01:51:04,979 --> 01:51:12,779
pegue em algum lugar
deserto, derrubá-lo e acabar com ele.

1421
01:51:12,979 --> 01:51:14,350
Isso será feito, cara.

1422
01:51:14,750 --> 01:51:16,260
Allah esteja com você.

1423
01:51:22,250 --> 01:51:24,369
Vá irmão.

1424
01:51:26,010 --> 01:51:38,159
Asya, Ertan e aquele anão Taha se juntaram e estão
Fazendo acordos pelas minhas costas, me traindo.

1425
01:51:38,199 --> 01:51:40,170
Sayanc!

1426
01:51:41,390 --> 01:51:44,210
O que nosso
ancestrais? O que eles disseram?

1427
01:51:44,210 --> 01:51:49,060
Nenhuma traição ficará impune.

1428
01:51:49,060 --> 01:51:50,779
Sem traição.

1429
01:51:52,739 --> 01:51:54,470
Então vamos fazer isso.

1430
01:51:55,140 --> 01:52:02,109
Senhores, lembrem-se de como os vizinhos
do distrito pediu minha misericórdia...

1431
01:52:02,779 --> 01:52:05,159
Notificaremos todo o distrito.

1432
01:52:05,310 --> 01:52:15,430
Diga aos moradores: "Se você fizer o que o tio diz
Eyüp, isso lhes dará um desconto de dez por cento em suas dívidas.

1433
01:52:15,430 --> 01:52:18,039
Não aceitarei dez por cento.

1434
01:52:18,039 --> 01:52:23,039
E se você pedir um empréstimo ao cara
Eyüp, ele concederá a você sem juros.

1435
01:52:23,039 --> 01:52:27,119
Só se você fizer o que eu digo.

1436
01:52:27,359 --> 01:52:30,189
Diga aos moradores do bairro um por um.

1437
01:52:30,189 --> 01:52:33,250
Digamos que
Asya fugiu de casa na noite de núpcias.

1438
01:52:33,250 --> 01:52:37,220
Ela foi à polícia, relatou seu marido.

1439
01:52:37,449 --> 01:52:39,460
Todos saberão disso.

1440
01:52:39,640 --> 01:52:43,260
Deixe todo mundo cuspir nele
rosto, onde quer que o vejam.

1441
01:52:43,409 --> 01:52:45,810
Não vou deixá-la morar neste bairro.

1442
01:52:46,739 --> 01:52:52,220
Aquele que me apunhalou pelas costas, aquele que me traiu,
Vou transformá-lo em pó.

1443
01:52:52,340 --> 01:52:56,460
Meu nome é Eyüp. Sim.

1444
01:52:56,460 --> 01:52:59,069
Asya será destruída.
- Irmão, não faça isso, eu imploro.

1445
01:52:59,279 --> 01:53:02,369
Vou ficar com a casa de Asya também.

1446
01:53:02,610 --> 01:53:06,840
Diga ao proprietário para removê-los imediatamente.
Deixe-o colocá-los na rua.

1447
01:53:07,090 --> 01:53:10,256
Para sua mãe, irmã, irmão.

1448
01:53:10,568 --> 01:53:15,780
Deixe-os ficar na rua e entender o que significa trair
em um inverno assim.

1449
01:53:16,909 --> 01:53:21,119
O que eles estão olhando? O que eles estão olhando?

1450
01:53:24,200 --> 01:53:29,100
E os amigos que se tornaram
por seu lado, eles também não serão salvos.

1451
01:53:29,380 --> 01:53:33,939
Principalmente o açougueiro
Yasin, aquele Yasin gordo.

1452
01:53:33,939 --> 01:53:40,260
Também vou privá-lo de sua loja. vai ficar
Sem trabalho você saberá o que é a fome.

1453
01:53:41,069 --> 01:53:45,470
Ninguém pode enfrentar o
fome. Todo mundo vai rastejar.

1454
01:53:45,470 --> 01:53:50,479
Todos aqueles que tomaram partido
de Asya vai se arrepender de estar vivo.

1455
01:53:52,500 --> 01:54:00,020
Vamos passar para Taha: Taha, que colocou seu
olhar para coisas maiores do que ele.

1456
01:54:01,630 --> 01:54:07,680
Encontre este anão,
traga-o para ele sem alarmá-lo.

1457
01:54:09,409 --> 01:54:18,210
E informe Kurşat. Diga a ele que ele
Tio Eyüp preparou um presente para ele.

1458
01:54:18,210 --> 01:54:22,140
Diga a ele: é o presente
que eu estava esperando há tanto tempo.

1459
01:54:23,630 --> 01:54:31,069
Esteja alerta na porta.
Esse presente chegará hoje, diga a ele.

1460
01:54:31,819 --> 01:54:33,390
Isso será feito, cara.

1461
01:54:36,159 --> 01:54:38,180
Bom trabalho. Agora vá.

1462
01:54:46,420 --> 01:54:49,680
Sim, meu irmão...

1463
01:54:52,739 --> 01:54:54,609
Isso mesmo.

1464
01:54:57,680 --> 01:55:04,159
Eu era uma criança naquela época; nós passamos por isso
bairro, brincamos, brincamos de pega-pega.

1465
01:55:04,579 --> 01:55:12,590
E então, entre as piadas, em determinado momento... bang, e isso
mão aqui, do mesmo pulso, desapareceu completamente.

1466
01:55:13,180 --> 01:55:18,319
E só então eu estava começando a praticar transições
piano, mal aprendendo... tudo foi por água abaixo.

1467
01:55:18,670 --> 01:55:23,569
Então meu falecido professor em
o ensino médio me contou.

1468
01:55:24,300 --> 01:55:29,409
«Filho, você deixou o piano,
Pelo menos não estrague seu talento.

1469
01:55:29,890 --> 01:55:37,500
Ele me contou sobre o violoncelo.
Eu olhei, claro, quero tocar, eu olho...

1470
01:55:38,989 --> 01:55:40,673
Mas ele não sabia então como vivemos.

1471
01:55:40,673 --> 01:55:44,020
Eu disse-lhe: «Mestre,
Se eu for para o bairro com um instrumento desses, vão rir de mim.

1472
01:55:46,689 --> 01:55:53,170
É assim que obtemos uma base...

1473
01:55:53,420 --> 01:55:55,579
Passamos para o rap consciente, ninguém conseguia fazer isso.

1474
01:55:55,579 --> 01:56:00,560
Mas assim mesmo, à maneira de um rapper,
Entrar não é algo que é dado a todos.

1475
01:56:00,560 --> 01:56:02,545
Você precisa conhecer os ritmos da dor, conhecer as rimas, conhecer o
conexões.

1476
01:56:02,545 --> 01:56:04,659
Você precisa entender o significado das palavras; entender o significado, você entende?

1477
01:56:04,659 --> 01:56:06,659
Por exemplo...

1478
01:56:07,619 --> 01:56:11,460
Em *King On The Road* essa cabeça vazia não funcionará.
Meu fluxo é uma loucura, sua mente não vai entender.

1479
01:56:11,460 --> 01:56:13,331
Quem se esconde na verdade não estará sozinho.

1480
01:56:13,331 --> 01:56:15,729
Mesmo
Se ele ficar perto de você, não durará até amanhã.

1481
01:56:15,899 --> 01:56:17,199
Existe...

1482
01:56:20,500 --> 01:56:26,060
Isso mesmo. A partir daqui, o que vem
do coração deve ser liberado sem censura.

1483
01:56:27,010 --> 01:56:31,443
Sinceramente... acho que já esgotei meu limite de
surpresa para os próximos dois anos.

1484
01:56:31,443 --> 01:56:32,340
Isso é o suficiente.

1485
01:56:36,560 --> 01:56:40,260
E todos os meus preconceitos sobre
você... bateu contra a parede.

1486
01:56:43,710 --> 01:56:46,899
É assim que as pessoas ganham pernas
para cima. Como pombinhas.

1487
01:56:51,539 --> 01:56:52,960
Desculpe.

1488
01:56:57,779 --> 01:57:01,180
Preciso responder, desculpe.

1489
01:57:02,720 --> 01:57:03,920
Sim, irmão.

1490
01:57:03,920 --> 01:57:06,260
Tio Eyüp está aqui para ajudá-lo
esperando, irmão Taha.

1491
01:57:08,159 --> 01:57:14,210
Ok... ok, eu vou... sim, eu vou.

1492
01:57:17,659 --> 01:57:18,640
O que aconteceu?

1493
01:57:18,670 --> 01:57:20,479
Sinto muito, tenho que ir.

1494
01:57:20,970 --> 01:57:22,800
Eu sei que te dei minha palavra, mas
A verdade é que preciso fazer isso.

1495
01:57:23,149 --> 01:57:24,750
Mas estávamos sentados muito bem.

1496
01:57:24,750 --> 01:57:27,140
Eu prometo que vou compensar você
mais tarde. Mas eu tenho que ir agora.

1497
01:57:27,279 --> 01:57:29,710
Tudo bem. Eu vou te levar de novo.

1498
01:57:30,159 --> 01:57:31,710
Bem.

1499
01:57:42,340 --> 01:57:43,539
Advogado.

1500
01:57:46,109 --> 01:57:48,289
Sem coisas estranhas... İnşallah...

1501
01:57:49,579 --> 01:57:50,739
Espero que não falhemos.

1502
01:57:50,739 --> 01:57:55,069
Não iremos falhar. Entregamos as gravações,
Haldun provavelmente já foi capturado.

1503
01:57:55,489 --> 01:57:59,949
Nós iremos. Diremos que se fossem
procurando. Estamos aqui. Eu entendo?

1504
01:58:01,100 --> 01:58:03,170
Eu acho que você pode lidar com pelo menos isso.

1505
01:58:06,000 --> 01:58:07,180
Vamos.

1506
01:58:14,500 --> 01:58:15,579
Vamos ver.

1507
01:58:27,039 --> 01:58:28,420
Ei, pare!

1508
01:58:28,420 --> 01:58:31,949
Correndo em direção à polícia em um vestido de noiva
e fazer barulho com os calcanhares? Que pena.

1509
01:58:32,000 --> 01:58:33,579
O que você está dizendo, tia Gülsen?

1510
01:58:33,579 --> 01:58:36,590
Não fuja disso! Delator sem vergonha.

1511
01:58:41,810 --> 01:58:44,340
Vergonha e desgraça. Você nos arruinou.

1512
01:58:44,340 --> 01:58:49,680
Ela fugiu. Que vergonha.

1513
01:58:50,720 --> 01:58:52,100
Então.

1514
01:59:01,520 --> 01:59:06,050
tivemos um bom
viagem. Obrigado por hoje.

1515
01:59:07,859 --> 01:59:09,090
Obrigado.

1516
01:59:13,819 --> 01:59:17,539
Mas você não vai embora assim. Isso
Não conta, foi muito pouco.

1517
01:59:17,739 --> 01:59:20,939
Ainda quero te mostrar tantos lugares.

1518
01:59:21,739 --> 01:59:22,939
Está tudo bem, está tudo bem.

1519
01:59:26,220 --> 01:59:27,810
Vamos dar um passeio.

1520
01:59:28,000 --> 01:59:30,300
Tudo bem, é um acordo.

1521
01:59:30,640 --> 01:59:32,300
É um acordo.

1522
01:59:35,010 --> 01:59:36,159
Bye Bye.

1523
01:59:38,340 --> 01:59:39,359
Bye Bye.

1524
02:00:10,260 --> 02:00:12,449
Irmão, não há
assim, pelo amor de Allah!

1525
02:00:12,449 --> 02:00:15,140
Irmão, vamos fazer
nosso trabalho. Não interfira.

1526
02:00:15,140 --> 02:00:20,000
Você fará o seu trabalho e este é o meu sustento. Me dê
Pelo menos meia hora vou tirar a carne!

1527
02:00:20,000 --> 02:00:22,289
Estamos fazendo o nosso
trabalho. Reclame ao município.

1528
02:00:22,289 --> 02:00:26,699
O município? Você está falando sério? eu tenho um
família, filhos! Devo roubar agora?

1529
02:00:26,699 --> 02:00:28,770
- Faça uma reclamação, senhor.
- O que está acontecendo?

1530
02:00:28,770 --> 02:00:34,319
Asya, pelo amor de Deus... Dizem que encontraram
gordura de porco na salsicha que faço.

1531
02:00:34,319 --> 02:00:36,079
Como pode ser isso, Asya?

1532
02:00:36,079 --> 02:00:40,659
Oficial, isso é impossível.
Você está errado.

1533
02:00:42,340 --> 02:00:47,520
Honestamente, deixe o Alcorão me derrubar, estou farto.
Eu terminei! Existe uma maneira... pelo menos uma...?

1534
02:00:47,520 --> 02:00:51,630
Sua esposa está grávida, prestes a dar à luz.
luz, tenha um pouco de consciência! Isso não pode ser.

1535
02:00:51,630 --> 02:00:54,399
Senhora, a ordem é clara.

1536
02:00:54,529 --> 02:00:57,920
E não deixe ninguém discutir mais.
Caso contrário, chamarei a polícia.

1537
02:00:57,920 --> 02:01:00,779
Ligue para eles, ligue para eles,
deixe a polícia fazer um relatório!

1538
02:01:00,779 --> 02:01:02,739
O que devo fazer: roubar?

1539
02:01:02,739 --> 02:01:03,729
Yasin…

1540
02:01:07,180 --> 02:01:08,449
Que tudo melhore.

1541
02:01:08,449 --> 02:01:11,579
Obrigado, advogado.

1542
02:01:16,100 --> 02:01:17,069
Sim, Sr. Hidayet?

1543
02:01:17,069 --> 02:01:19,279
Venha para casa, Ertan, vamos conversar.

1544
02:01:19,489 --> 02:01:21,279
Estou chegando.

1545
02:01:39,329 --> 02:01:43,149
Irmão, isso é possível?

1546
02:01:46,989 --> 02:01:48,020
Sim, mãe?

1547
02:01:48,020 --> 02:01:52,260
Asya, Nadir está nos expulsando de casa.

1548
02:01:52,560 --> 02:01:56,659
Veio com uma ordem de despejo.
Ele diz que temos que partir em dois dias. Desgraçado.

1549
02:01:57,380 --> 02:01:58,140
Que?

1550
02:01:58,369 --> 02:02:00,770
- O que isto significa?
- É tudo graças a você!

1551
02:02:00,979 --> 02:02:02,939
- O que está acontecendo?
- Deixe-me ir, não me toque.

1552
02:02:02,939 --> 02:02:04,020
O que Asya tem a ver com isso?

1553
02:02:04,020 --> 02:02:05,789
É para você, sim.

1554
02:02:05,789 --> 02:02:08,939
O bairro está em alvoroço: dizem que ela
Ela traiu o marido e fugiu na noite de núpcias.

1555
02:02:09,760 --> 02:02:11,500
Todos defendem o tio Eyüp.

1556
02:02:11,500 --> 02:02:16,100
Por isso fecharam a loja. Sim
você decidiu delatar, por que você se casou?

1557
02:02:17,069 --> 02:02:18,909
Você já sabe quem é Eyüp.

1558
02:02:19,039 --> 02:02:22,850
Todo mundo lhe deve dinheiro. Nosso
o sustento acabou, graças a você.

1559
02:02:22,979 --> 02:02:26,829
É tudo graças a você. Agora,
enfrentar as consequências. Saia daqui!

1560
02:02:50,909 --> 02:02:52,939
Tio Eyüp...

1561
02:02:54,050 --> 02:02:56,060
Você me ligou. Avançar.

1562
02:02:58,479 --> 02:03:00,250
Cachorro.

1563
02:03:00,250 --> 02:03:01,250
Cara, por que você está me batendo?

1564
02:03:01,250 --> 02:03:06,750
Você se juntou à sua irmã e
o advogado e você traíram Eymir?

1565
02:03:07,380 --> 02:03:09,279
Cara, quem te contou isso?

1566
02:03:09,279 --> 02:03:14,409
Você deu o endereço dele para
a polícia disfarçada de bandeja para o noivo com o advogado?

1567
02:03:14,409 --> 02:03:15,319
Não.

1568
02:03:15,319 --> 02:03:17,979
Fui entregar no endereço, juro.

1569
02:03:17,979 --> 02:03:19,970
-Cala a sua boca!
- Aí mudei de ideia, porque já era tarde.

1570
02:03:20,609 --> 02:03:21,840
Você ainda está falando.

1571
02:03:21,840 --> 02:03:23,539
Você ainda está falando na minha frente.

1572
02:03:23,539 --> 02:03:24,029
Cala a sua boca.

1573
02:03:24,029 --> 02:03:26,069
- Juro.
- Você continua mentindo.

1574
02:03:26,069 --> 02:03:27,920
- Ok, tio, eu imploro.
- Continue mentindo!

1575
02:03:27,920 --> 02:03:30,050
Eu vou matar você.
- Tio!

1576
02:03:30,609 --> 02:03:32,439
Cara, eu...

1577
02:03:32,750 --> 02:03:34,449
Cale a boca.

1578
02:03:38,479 --> 02:03:40,430
Traga as ferramentas, cara!

1579
02:03:40,529 --> 02:03:42,010
Rápido!

1580
02:04:11,020 --> 02:04:12,390
Quem é você?

1581
02:04:21,899 --> 02:04:23,439
Descobriremos em breve.

1582
02:04:26,510 --> 02:04:31,680
Eles sempre dizem não
você deve trabalhar com crianças.

1583
02:04:31,680 --> 02:04:33,960
Mas quem escuta?

1584
02:04:34,039 --> 02:04:42,399
A vida ensina constantemente, algum dia
Você aprenderá uma lição, ainda há tempo.

1585
02:04:42,460 --> 02:04:44,039
Preparar.

1586
02:04:44,039 --> 02:04:50,239
Leve-o para Kürşat. Deixe-o receber um presente,
primeiro deixe-o ver as gravações de vídeo.

1587
02:04:50,239 --> 02:04:53,579
E então deixe-o fazer o que quiser.

1588
02:04:53,579 --> 02:04:55,220
Não.

1589
02:04:55,220 --> 02:04:56,779
Não, cara, não!

1590
02:04:56,939 --> 02:04:58,159
Tio!

1591
02:04:58,159 --> 02:05:01,510
- Tio, por favor! .
- Pare de gritar.

1592
02:05:01,510 --> 02:05:04,439
- Não grite. .
- Bem.

1593
02:05:04,449 --> 02:05:07,460
Pense nisso do outro lado.

1594
02:05:07,470 --> 02:05:11,340
Não haverá mais estresse.
Não há nada a temer.

1595
02:05:11,409 --> 02:05:15,399
O que você pode fazer?
Você está destinado a viver tanto tempo.

1596
02:05:15,399 --> 02:05:18,449
- Leve embora. .
- Tio, por favor.

1597
02:05:18,449 --> 02:05:19,810
Tio, por favor, não faça isso.

1598
02:05:19,810 --> 02:05:20,549
Por favor, tio.

1599
02:05:20,570 --> 02:05:22,560
Chega, filho! Suficiente!

1600
02:05:22,569 --> 02:05:24,170
Chega, chega!

1601
02:05:24,170 --> 02:05:25,880
Vou me incomodar com você?

1602
02:05:25,880 --> 02:05:26,970
Suficiente.

1603
02:05:26,970 --> 02:05:28,600
Tenho outras coisas para fazer.

1604
02:05:28,600 --> 02:05:30,520
Suficiente. Se eu dissesse isso
Acabou, acabou.

1605
02:05:30,520 --> 02:05:31,880
Isso é tudo.

1606
02:05:31,880 --> 02:05:32,590
Leve embora.

1607
02:05:32,590 --> 02:05:33,369
Cara, me dê outra chance.

1608
02:05:33,369 --> 02:05:35,020
- Não há mais possibilidades.
- Cara, me dê outra chance.

1609
02:05:35,020 --> 02:05:37,739
Cara, me dê outra chance!

1610
02:05:37,739 --> 02:05:38,989
Para...

1611
02:05:38,989 --> 02:05:40,199
Agora, pare, pare!

1612
02:05:40,199 --> 02:05:42,199
- Espere, quero contar uma coisa ao meu tio.
- Taha.

1613
02:05:42,199 --> 02:05:43,210
- O que está acontecendo? .
- Deixe-me!

1614
02:05:43,210 --> 02:05:44,340
- O que está acontecendo? .
Caminhe...

1615
02:05:44,340 --> 02:05:45,279
Irmã.

1616
02:05:45,279 --> 02:05:46,569
O que está na sua cabeça?

1617
02:05:46,569 --> 02:05:47,220
O que está acontecendo?

1618
02:05:47,220 --> 02:05:49,300
- Irmã, ajuda! .
- Para onde o estão levando?

1619
02:05:49,300 --> 02:05:53,310
- O que há de errado, me diga?
- Asya, não atrase seu irmão.

1620
02:05:53,310 --> 02:05:54,899
Agora ele está caminhando para a morte.

1621
02:05:54,899 --> 02:05:56,189
O que ele está dizendo?

1622
02:05:56,189 --> 02:05:58,579
Não fale bobagem. Nós nos casamos. Que? O que mais?

1623
02:05:58,579 --> 02:05:59,750
Acabou.

1624
02:05:59,750 --> 02:06:02,409
Asya, acabou. Não há mais proteção.

1625
02:06:02,409 --> 02:06:03,939
Deixe isso.

1626
02:06:03,939 --> 02:06:05,210
- Ele irá com Kürşat. .
- Não.

1627
02:06:05,210 --> 02:06:07,090
Não, não!

1628
02:06:07,090 --> 02:06:09,340
Deixe-me!

1629
02:06:09,340 --> 02:06:11,560
Não, deixe pra lá!

1630
02:06:11,560 --> 02:06:12,550
Taha.

1631
02:06:12,550 --> 02:06:14,380
Taha!

1632
02:06:14,380 --> 02:06:16,199
- Irmã! .
- Taha!

1633
02:06:16,199 --> 02:06:16,869
Taha!

1634
02:06:16,869 --> 02:06:18,180
Abrir a porta! Abrir!

1635
02:06:18,180 --> 02:06:18,960
Taha!

1636
02:06:18,960 --> 02:06:21,250
Traga-me Asya.

1637
02:06:22,119 --> 02:06:23,020
Taha!

1638
02:06:23,020 --> 02:06:24,399
- Para. .
- Deixe-me!

1639
02:06:24,399 --> 02:06:25,470
Deixe-me!

1640
02:06:25,470 --> 02:06:27,100
Deixe-me. Taha!

1641
02:06:27,100 --> 02:06:28,859
Tire as mãos da minha esposa!

1642
02:06:28,859 --> 02:06:30,329
-Eymir. .
Fique longe...

1643
02:06:30,329 --> 02:06:31,350
Vá embora!

1644
02:06:31,350 --> 02:06:33,090
Ásia.

1645
02:06:33,090 --> 02:06:33,770
Você está bem?

1646
02:06:33,770 --> 02:06:35,010
Eles vão matar Taha.

1647
02:06:35,010 --> 02:06:38,899
O tio enviou Taha com Kurşat. Isso vai matá-lo!

1648
02:06:40,539 --> 02:06:41,739
Cara, o que está acontecendo?

1649
02:06:41,750 --> 02:06:42,750
O que é todo esse barulho?

1650
02:06:42,750 --> 02:06:44,029
Acabou.

1651
02:06:44,029 --> 02:06:46,479
Nosso acordo com Asya foi quebrado.

1652
02:06:46,479 --> 02:06:48,390
O que você está dizendo, cara?

1653
02:06:48,390 --> 02:06:50,550
Quem te deixou com raiva? O que aconteceu?

1654
02:06:50,609 --> 02:06:53,979
Finja que foi um sonho e está tudo acabado.

1655
02:06:53,979 --> 02:06:55,319
O que está acontecendo?

1656
02:06:55,319 --> 02:06:56,500
O que aconteceu?

1657
02:06:56,520 --> 02:06:58,479
Eymir, faça algo para que
traga Taha de volta.

1658
02:06:58,479 --> 02:07:05,939
Que Taha, junto com o advogado,
Eles pediram o endereço da sua mãe ontem à noite.

1659
02:07:05,939 --> 02:07:13,439
Eles te amam muito, eles te respeitam.
Eles entregaram você à polícia.

1660
02:07:13,439 --> 02:07:14,729
Eu te disse.

1661
02:07:14,729 --> 02:07:16,239
Eu te disse, cara.

1662
02:07:16,239 --> 02:07:18,970
Eu te disse que o advogado
está por trás deste caso.

1663
02:07:18,970 --> 02:07:20,670
Eu disse que ele está apaixonado por Asya.

1664
02:07:21,050 --> 02:07:23,729
Espere um minuto, isso não é verdade.

1665
02:07:23,729 --> 02:07:26,310
- Isso não é verdade. .
- Asya, não minta para mim.

1666
02:07:26,319 --> 02:07:29,409
Você também está envolvido
este jogo, é por isso que você fugiu.

1667
02:07:29,409 --> 02:07:35,119
Você se juntou ao seu irmão e ao advogado. e
Todos vocês querem nos enquadrar juntos.

1668
02:07:35,119 --> 02:07:39,560
Assim você não incrimina
alguém, filha, mas assim.

1669
02:07:39,560 --> 02:07:42,159
Não é verdade, eu juro.

1670
02:07:42,250 --> 02:07:47,380
Hoje estávamos reunindo evidências
Para provar sua inocência, eu juro.

1671
02:07:47,380 --> 02:07:50,300
Eymir, eu juro, não te denunciei, juro.

1672
02:07:50,300 --> 02:07:52,010
Juro.

1673
02:08:45,600 --> 02:08:46,529
Bem-vindo.

1674
02:08:46,600 --> 02:08:47,640
Olá.

1675
02:08:47,640 --> 02:08:51,630
Ertan, se você estiver livre
Amanhã gostaria de visitá-lo.

1676
02:08:51,630 --> 02:08:53,979
Claro. Eu espero que
não há problema.

1677
02:08:53,979 --> 02:08:55,689
Não, não há problema.

1678
02:08:55,689 --> 02:08:59,340
O meu filho, Ibrahim, será libertado da prisão.

1679
02:08:59,340 --> 02:09:01,390
Ele ainda tem 4 meses.

1680
02:09:01,390 --> 02:09:06,560
Eu queria te perguntar se
você poderia tirá-lo mais cedo.

1681
02:09:06,560 --> 02:09:09,979
Ok, venha e discutiremos
o que podemos fazer.

1682
02:09:09,979 --> 02:09:11,670
Bem. Obrigado. Vê você.

1683
02:09:11,670 --> 02:09:13,600
De nada.

1684
02:09:15,350 --> 02:09:19,760
Com licença, isso é novo? O mármore.

1685
02:09:19,760 --> 02:09:24,449
É trabalho do meu irmão,
Eu queria que ele estivesse aqui.

1686
02:09:24,640 --> 02:09:26,619
É bastante desagradável.

1687
02:09:27,039 --> 02:09:30,180
Bem. Meu irmão
Ele está esperando em seu escritório.

1688
02:09:30,180 --> 02:09:31,109
Vê você.

1689
02:09:31,109 --> 02:09:32,420
Bye Bye.

1690
02:09:41,199 --> 02:09:43,699
Sr. Ertan, Taha...

1691
02:09:43,710 --> 02:09:45,680
Ele foi enviado para Kurşat.

1692
02:09:45,680 --> 02:09:49,899
Todo o distrito fez barulho, eles viram. Ásia
Ele foi atrás deles, mas não conseguiu tirar Taha deles.

1693
02:09:49,899 --> 02:09:52,899
Ajuda, por favor. Kurşat matará Taha.

1694
02:10:34,479 --> 02:10:37,279
Eu também amarei Eymir. E eu irei para casa.

1695
02:10:37,279 --> 02:10:41,340
E também não irei com Hidayet. Eu não vou fugir
mais e não vou desobedecer você, eu juro.

1696
02:10:41,340 --> 02:10:45,029
Juro. Por favor,
Me devolva, Taha. Eymir.

1697
02:10:45,050 --> 02:10:50,220
Esses dias acabaram, garota. Eles terminaram. FILHO, você
Você encontrará outra pessoa.

1698
02:10:50,300 --> 02:10:51,050
Suficiente.

1699
02:10:51,050 --> 02:10:54,300
- O que você vai fazer com essa maluca? Tire a mão daí.
- Suficiente!

1700
02:10:55,829 --> 02:10:57,159
Tio.

1701
02:10:59,760 --> 02:11:01,920
Chega, cara.

1702
02:11:03,060 --> 02:11:05,420
Chega, isso já é constrangedor.

1703
02:11:06,289 --> 02:11:09,880
Eymir, você está contra mim?

1704
02:11:09,880 --> 02:11:12,590
Então você não concorda com seu tio, não é?

1705
02:11:13,300 --> 02:11:14,739
Bata em mim.

1706
02:11:17,199 --> 02:11:20,479
Se você levantou a mão, me bata.

1707
02:11:21,659 --> 02:11:25,859
Se você não pode me bater,
Saia daqui, Eymir.

1708
02:11:26,369 --> 02:11:28,569
Sair.

1709
02:11:35,699 --> 02:11:38,989
Por que você não me entende?

1710
02:11:39,449 --> 02:11:41,979
Se eu disse que acabou, então acabou.

1711
02:11:42,130 --> 02:11:44,100
Acabou...

1712
02:11:44,600 --> 02:11:46,899
Alá Alá.

1713
02:11:56,229 --> 02:11:58,000
Diga-me, onde está o advogado?

1714
02:11:58,000 --> 02:11:59,689
Para onde ele foi?

1715
02:12:01,569 --> 02:12:03,199
Para a mansão?

1716
02:12:05,609 --> 02:12:07,270
Espere.

1717
02:12:07,319 --> 02:12:11,189
Mate-o em um lugar tranquilo.

1718
02:12:33,989 --> 02:12:37,600
O que eu te disse quando
Eu vi pela primeira vez, Asya?

1719
02:12:37,930 --> 02:12:41,460
Eu não disse que odeio traição?

1720
02:12:41,609 --> 02:12:43,060
Você fez isso.

1721
02:12:45,119 --> 02:12:49,680
E agora você perderá dois.

1722
02:12:49,680 --> 02:12:52,159
Duas pessoas que te amaram.

1723
02:12:52,609 --> 02:12:56,869
Mas agora entendo que você também ama.

1724
02:12:57,119 --> 02:12:59,149
O que você pode fazer?

1725
02:12:59,149 --> 02:13:00,310
Destino.

1726
02:13:00,310 --> 02:13:05,989
E você está destinado a chorar
eles e morrer todos os dias, Asya.

1727
02:13:07,630 --> 02:13:09,800
O que você pode fazer?

1728
02:13:10,140 --> 02:13:12,930
Que Allah perdoe seus pecados.

1729
02:13:18,520 --> 02:13:20,279
Irmão, você encontrou o carro?

1730
02:13:20,279 --> 02:13:22,479
Eu fiz isso. Há três pessoas no carro.

1731
02:13:22,550 --> 02:13:24,350
Taha está no carro?

1732
02:13:24,350 --> 02:13:26,229
Ele também está no carro.

1733
02:13:28,829 --> 02:13:33,000
Ertan, este caminho leva a
Kurşat. Eles estão levando o menino para lá.

1734
02:13:33,340 --> 02:13:37,710
Há um cemitério no caminho.
Pare-os aí e eu irei por trás.

1735
02:13:37,710 --> 02:13:39,930
Nós os cercaremos.
Geralmente não há ninguém lá.

1736
02:13:39,930 --> 02:13:41,819
Eu entendo. Bem.

1737
02:13:41,819 --> 02:13:43,609
Ertan.

1738
02:13:44,220 --> 02:13:46,170
Desta vez você não pode ficar desarmado.

1739
02:13:46,520 --> 02:13:48,529
Não se preocupe, irmão.

1740
02:13:50,300 --> 02:13:52,659
Eu o tirei do carro. Não se preocupe.

1741
02:14:01,000 --> 02:14:03,149
O que você está fazendo?

1742
02:14:04,340 --> 02:14:06,619
Guarde o telefone.

1743
02:14:06,619 --> 02:14:08,680
Asya, guarde o telefone.

1744
02:14:08,680 --> 02:14:10,649
- Eu disse para você guardar seu telefone.
- Deixe-me!

1745
02:14:10,649 --> 02:14:12,289
Deixe-me!

1746
02:14:12,289 --> 02:14:13,380
Salve-o.

1747
02:14:13,380 --> 02:14:15,090
Eu vou te matar.

1748
02:14:21,500 --> 02:14:23,939
Eu vou estrangular você.

1749
02:14:37,210 --> 02:14:38,479
Não se mexa, cara.

1750
02:14:39,119 --> 02:14:40,789
Não se mova!

1751
02:14:43,630 --> 02:14:45,770
Taha, saia.